Traduction et Signification de: 飛行 - hikou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 飛行 (hikou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hikou
Kana: ひこう
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: aviation
Signification en anglais: aviation
Définition: pour voler dans les airs.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (飛行) hikou
Le mot japonais 「飛行」 (hiragana: ひこう, romaji: hikou) a pour signification principale "vol" ou "aviation". L'étymologie du mot remonte à la fusion de deux kanjis : 「飛」 (hi), qui signifie "voler", et 「行」 (kou ou gyou), qui signifie "aller" ou "action". La combinaison de ces caractères évoque l'idée de "aller en volant" ou "l'action de voler", ce qui est en parfaite concordance avec son sens moderne dans le contexte de l'aviation.
En ce qui concerne son utilisation, 「飛行」 englobe plusieurs nuances liées à l'acte de voler. En plus du sens générique de "vol", ce mot est couramment utilisé dans un contexte technique et spécialisé, par exemple, dans des termes comme 「飛行機」 (hikouki), qui signifie "avion". Le kanji 「機」 (ki) ajouté forme un terme qui représente la machine ou le véhicule utilisé pour voler. Ainsi, nous constatons comment la langue japonaise crée souvent des mots composés pour exprimer des concepts spécifiques de manière claire et concise.
L'origine des caractères kanji remonte à des concepts pictographiques de la Chine ancienne. Le kanji 「飛」 est visuellement associé à un oiseau en vol, tandis que 「行」 a des associations avec le mouvement, souvent démontré par une route ou un chemin. La fusion de ces concepts non seulement révèle le chemin historique parcouru par la langue écrite, mais illustre également la manière dont les langues asiatiques utilisent souvent ces caractères pour former de nouveaux mots et significations à travers la combinaison d'idées visuelles. Cette méthode de construction de mots est particulièrement répandue dans des domaines techniques ou scientifiques, comme l'aviation.
En raison de sa dualité d'utilisation, tant dans des contextes quotidiens que techniques, l'expression 「飛行」 illustre la flexibilité et la richesse linguistique de la langue japonaise. En plus de l'intérêt linguistique, ce terme suscite également une curiosité historique, car le développement de l'aviation a joué un rôle crucial dans la modernisation du Japon au XXe siècle. Ces aspects historiques et culturels peuvent encore enrichir le fascinant de ce terme et de ses applications.
Synonymes et similaires
- 飛翔 (Hishou) - Vole, action de voler.
- 飛翔する (Hishou suru) - Effectuer un vol.
- 飛ぶ (Tobu) - Voler, sauter.
- 飛ばす (Tobasu) - Faire voler quelque chose, provoquer le vol de quelque chose.
- 飛来する (Hirai suru) - Arriver en volant.
- 飛躍する (Hiyaku suru) - Faire un grand saut, progrès remarquable.
- 飛び回る (Tobimawaru) - Voler en rond, voler en cercle.
- 飛び跳ねる (Tobihaneru) - Sauter, bondir tout en volant.
- 飛び散る (Tobichiru) - Se répandre (en volant), se disperser.
- 飛び出す (Tobidasu) - S'envoler, sauter.
- 飛び移る (Tobiiuru) - Se déplacer en volant, changer de lieu en volant.
- 飛び込む (Tobikomu) - Entrer en volant, sauter à l'intérieur.
- 飛び降りる (Tobioriru) - Descendre en volant, sauter vers le bas.
- 飛び越える (Tobikoeru) - Surmonter en survolant, sauter par-dessus quelque chose.
- 飛び上がる (Tobiaru) - S'élever en volant, sauter vers le haut.
- 飛び下りる (Tobishiru) - Descendre en sautant, sauter vers le bas.
- 飛び立つ (Tobitatsu) - Décoller, prendre son envol.
- 飛び付く (Tobitsuku) - Se saisir en volant, se jeter sur quelque chose.
- 飛び道具 (Tobidougu) - Armes qui volent, objets lancés.
- 飛び石 (Tobiishi) - Pierres qui servent d'obstacles à sauter.
- 飛び級 (Tobikyuu) - Sauter de classe, progresser rapidement dans les études.
- 飛び越す (Tobikosu) - Surmonter en sautant.
- 飛び続ける (Tobitsuzukeru) - Continuer à voler, maintenir le vol.
- 飛び出し (Tobidashi) - Action de s'envoler.
Mots apparentés
Comment écrire en japonais - (飛行) hikou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (飛行) hikou:
Exemples de phrases - (飛行) hikou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu
Il existe de nombreux avions d'aéroport.
- 飛行場 (hikoujou) - aéroport
- に (ni) - partítulo que indica localização
- は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
- たくさんの (takusan no) - Beaucoup
- 飛行機 (hikouki) - aviões
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da phrase
- あります (arimasu) - exister
Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Les hôtesses jouent un rôle important dans la sécurité des avions.
L'hôtesse de l'air joue un rôle important pour protéger la sécurité des avions.
- スチュワーデス - un mot japonais signifiant "hôtesse de l'air".
- は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "hôtesse de l'air".
- 飛行機 - Mot japonais signifiant "avion".
- の - particule de possession indiquant que l'objet de la phrase est "la sécurité de l'avion".
- 安全 - un mot japonais signifiant "sécurité".
- を - particule d'objet indiquant que "sécurité" est l'objet direct de l'action.
- 守る - Verbe japonais signifiant "protéger" ou "maintenir".
- ために - Expression japonaise signifiant "pour" ou "afin de".
- 重要な - Adjectif japonais signifiant "important".
- 役割 - Mot japonais signifiant "rôle" ou "fonction".
- を - particule d'objet qui indique que "papel" est l'objet direct de l'action.
- 果たしています - Verbe japonais signifiant "exécuter" ou "remplir".
Jyanbo na hikouki wa ookikute subarashii desu
Les avions jumbo sont grands et merveilleux.
- ジャンボな飛行機 - avion gros-porteur
- は - Film de sujet
- 大きくて - grand et
- 素晴らしい - magnifique
- です - être
Tsuiraku shita hikouki no giseisha ni aidou no i wo hyou shimasu
Nous exprimons nos condoléances aux victimes de l'avion écrasé.
Exprimer les condoléances aux victimes de l'avion accidenté.
- 墜落した飛行機 - avion qui est tombé
- の - Titre de possession
- 犠牲者 - victimes
- に - Titre de la destination
- 哀悼の意を表します - nous exprimons nos condoléances
Watashi wa hikouki wo soujuu suru koto ga dekimasu
Je peux piloter un avion.
Je peux contrôler l'avion.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - Participe de l'élément indiquant que le sujet de la phrase est "eu"
- 飛行機 - avion
- を - complément d'objet direct, indiquant que "avion" est l'objet direct de l'action
- 操縦する - verbe "piloter"
- ことができます - expression indiquant la capacité ou la possibilité de faire quelque chose
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
