Traduction et Signification de: 階層 - kaisou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 階層 (kaisou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaisou
Kana: かいそう
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: classe; niveau; strate; hiérarchie
Signification en anglais: class;level;stratum;hierarchy
Définition: Il s'agit de stages et de postes divisés par hiérarchie et rang.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (階層) kaisou
Le mot 「階層」 (kaisou) est composé de deux kanji distincts : 「階」 et 「層」. Le premier kanji, 「階」, signifie "marche", "niveau" ou "étage", et est associé à des concepts liés aux niveaux ou aux étapes. Le deuxième kanji, 「層」, se réfère à "couche" ou "stratum", étant utilisé dans des contextes qui traitent de l'idée d'empilement ou de superposition d'éléments. Ensemble, ils forment l'expression "stratum" ou "couche" dans un sens plus large.
L'origine de la combinaison des kanji remonte à des contextes où il était nécessaire de décrire des structures organisationnelles, sociales ou même physiques dans un format qui prend en compte la hiérarchie ou le chevauchement. Dans la société, par exemple, 「階層」 peut être utilisé pour se référer à différentes classes sociales ou niveaux au sein d'une organisation, comme une entreprise ou une institution.
En termes d'usage, le mot 「階層」 se décline dans différents domaines. Dans le domaine social, il est courant de parler de "stratification sociale" pour décrire la division de la société en différentes couches ou classes, telles que "haute", "moyenne" ou "basse". Dans le contexte de l'informatique, 「階層」 est appliqué dans les "architectures logicielles" pour décrire l'organisation des systèmes en couches.
Il est intéressant de noter que la compréhension du terme 「階層」 confère une vision importante sur la manière dont s'articulent à la fois les idées et les réalités tangibles. La notion de couches ou de niveaux n'est pas exclusive aux structures physiques, mais s'applique également de manière abstraite, des classifications au sein des systèmes jusqu'aux hiérarchies dans les institutions. Cette polyvalence du terme démontre sa pertinence et élargit son applicabilité dans les conversations quotidiennes et les études académiques.
Synonymes et similaires
- 階層 (Kaisou) - Niveau ou couche dans une structure hiérarchique.
- レベル (Reberu) - Niveau, souvent utilisé pour indiquer des degrés ou des étapes.
- 階 (Kai) - Étage ou niveau dans un bâtiment.
- 層 (Sou) - Couche ou strate dans une structure.
- フロア (Furoa) - Étage d'un bâtiment.
- エッチュウ (Ecchuu) - Un terme moins courant qui peut se référer à un type de niveau.
- カイソウ (Kaisou) - Similaire à "nombre de couches" ou "structures en niveaux".
- キャイ (Kyai) - Terme moins courant, peut être lié à une classe ou une catégorie.
- カカク (Kakaku) - Prix ou valeur dans une structure de prix.
- カイキ (Kaiki) - Réunion de niveaux ou de classes.
- カイソ (Kaiso) - Structure ou organisation, peut être lié à "niveaux".
- カイジュウ (Kaijuu) - Monstre, mais cela peut aussi se référer à un niveau élevé ou extrême.
- カイソウキ (Kaisouki) - Dispositif ou mécanisme de couches.
- カイソウリョウ (Kaisouryou) - Quantité ou volume de couches.
- カイソウシュウ (Kaisoushuu) - Collecte ou réunion de niveaux/couches.
- カイソウテイ (Kaisoutei) - Système ou structure qui définit des niveaux.
- カイソウヒエラルキー (Kaisou Hieraruki) - Hiérarchie des couches ou des niveaux.
- カイソウブンタン (Kaisou Buntan) - Distribution ou segmentation des niveaux.
- カイソウモデル (Kaisou Modera) - Modèle de niveaux ou de couches.
- カイソウモジュール (Kaisou Mojuru) - Module dans une structure de niveaux.
- カイソウツリー (Kaisou Tsurii) - Arbre de niveaux ou de couches.
- カイソウセット (Kaisou Setto) - Ensemble de niveaux ou de catégories.
- カイソウシステム (Kaisou Shisutemu) - Système organisé par niveaux ou couches.
- カイソウシンギョ (Kaisou Shingyo) - Structure innovante de niveaux.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : かいそう kaisou
Comment écrire en japonais - (階層) kaisou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (階層) kaisou:
Exemples de phrases - (階層) kaisou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono tatemono wa kaisou ga takai desu
Ce bâtiment a de nombreux étages.
Ce bâtiment a un niveau élevé.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 建物 - nom masculin signifiant "bâtiment"
- は - LemTP31Pont de sujet indiquant que le bâtiment est le thème de la phrase
- 階層 - nom signifiant "étages" ou "niveaux"
- が - La particule sujet qui indique que "andares" est le sujet de la phrase
- 高い - adjectivo qui signifie "grand"
- です - verbe être ou avoir au présent
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
