Traduction et Signification de: 限界 - genkai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 限界 (genkai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: genkai
Kana: げんかい
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: limite; limité
Signification en anglais: limit;bound
Définition: Le plus haut degré ou la quantité maximale que quelque chose ne peut durer.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (限界) genkai
Le mot 「限界」 (genkai) est une expression japonaise qui peut être traduite par "limite" ou "frontière". Étymologiquement, ce mot est composé de deux kanji : 「限」 (gen), qui signifie "limite", "restriction" ou "barrière", et 「界」 (kai), qui signifie "monde", "domaine" ou "intervalle". Ensemble, ces caractères représentent le concept d'une barrière ou d'une limite qui ne peut pas être facilement dépassée, faisant référence à des limitations physiques ainsi qu'émotionnelles ou mentales.
En ce qui concerne son origine, l'idée de limites est une notion universelle, mais la manière unique dont les Japonais conçoivent le "genkai" reflète également leur culture de discipline et d'honneur. Historiquement, le mot a été utilisé dans divers contextes, de la littérature aux arts martiaux, où les pratiquants sont souvent encouragés à reconnaître leurs limites tout en s'efforçant de les dépasser. Le terme transmet non seulement la présence d'une frontière, mais aussi le défi intrinsèque de confronter ces barrières.
Dans le cadre contemporain, 「限界」 (genkai) est largement utilisé dans la vie quotidienne, que ce soit pour discuter des limites technologiques, des capacités humaines ou même pour exprimer l'épuisement émotionnel. L'idée de "dépasser ses propres genkai" est un thème commun dans les discussions motivationnelles et dans les histoires de dépassement personnel. Par conséquent, en apprenant et en utilisant ce mot, vous vous connectez également à un riche tissu de traditions et de significations qui résonnent profondément dans la culture japonaise.
Synonymes et similaires
- 限度 (gendo) - Limite, restriction ; point maximum autorisé.
- 果て (hate) - Fin, terme ; dernier point ou limite de quelque chose.
- 限り (kagiri) - Limite, restriction ; utilisé pour indiquer la portée ou l'étendue de quelque chose.
- 範囲 (han'i) - Portée, domaine ; espace ou périmètre défini qui est couvert ou impliqué.
- 界限 (kaigen) - Limite, frontière ; démarcation qui sépare différentes zones ou concepts.
Mots apparentés
henka
changement; variation; altération; mutation; transition; transformation; transfiguration; métamorphose; variété; diversité; inflexion; déclinaison; conjugaison
Mots avec la même prononciation : げんかい genkai
Comment écrire en japonais - (限界) genkai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (限界) genkai:
Exemples de phrases - (限界) genkai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru
Il y a une limite dans la méthode conventionnelle.
- 従来の - signifie "traditionnel" ou "conventionnel".
- 方法 - signifie "méthode" ou "procédure".
- では - C'est une particule qui indique l'emplacement ou les circonstances dans lesquelles quelque chose se produit.
- 限界 - signifie "limite" ou "frontière".
- が - C'est un article qui indique le sujet de la phrase.
- ある - signifie "exister" ou "avoir".
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
