Traduction et Signification de: 防犯 - bouhan

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 防犯 (bouhan) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: bouhan

Kana: ぼうはん

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

防犯

Traduction / Signification: prévention de la criminalité

Signification en anglais: prevention of crime

Définition: pour prévenir le crime.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (防犯) bouhan

L'expression 「防犯」 (bouhan) en japonais est composée de deux kanji : 「防」 qui signifie "défense" ou "protection" et 「犯」 qui signifie "crime" ou "offensant". Ensemble, ces deux caractères forment le mot qui se traduit essentiellement par "prévention du crime". Cette combinaison nous donne déjà une idée claire de son sens : mesures et actions destinées à éviter la survenue d'actes criminels.

Historiquement, la sécurité et la protection sont des préoccupations présentes dans les sociétés humaines depuis des temps immémoriaux. Au Japon, l'inquiétude concernant la prévention du crime a gagné en importance après la guerre, à mesure que les villes ont grandi et que la sécurité publique est devenue une question centrale pour les gouvernements et les citoyens. Aujourd'hui, 「防犯」 englobe une vaste gamme d'activités, allant de l'installation de systèmes de sécurité à des campagnes éducatives visant à sensibiliser le public à la sécurité personnelle et collective.

Aspects of Crime Prevention

Éducation et Sensibilisation : Les campagnes publiques visent à informer et à éduquer la population sur les mesures préventives.
Tecnologia: Utilisation de caméras de surveillance et d'alarmes pour dissuader les criminels potentiels.
Urbanisme : Conception de villes et de quartiers de manière à faciliter la surveillance naturellement.

Dans ces jours-ci, le concept de 「防犯」 s'est encore élargi avec l'ère numérique, incluant la protection contre les crimes cybernétiques. Les outils et les stratégies évoluent avec l'avancement de la technologie, montrant que, tandis que la forme du crime se transforme, le besoin de prévention et de protection reste une constante. Il est intéressant de noter comment ce petit mot porte en lui à la fois la tradition et la modernité de la sécurité au Japon.

Synonymes et similaires

防犯 (Bōhan) - Prévention du crime
犯罪防止 (Hanzai bōshi) - Prévention des crimes (accent sur l'évitement des activités criminelles)
セキュリティ (Sekyuriti) - Sécurité (dans des contextes variés, y compris la technologie)
監視 (Kanshi) - Surveillance (observation to prevent crimes)
警備 (Keibi) - Sécurité (générale, protection des zones)
防止 (Bōshi) - Prévention (de manière générale)
防犯対策 (Bōhan taisaku) - Mesures de prévention des crimes
防犯装置 (Bōhan sōchi) - Dispositifs de prévention des crimes
警戒 (Keikai) - Alerte (attention et vigilance pour prévenir les crimes)
警察 (Keisatsu) - Police (autorité responsable de la sécurité publique)
警備員 (Keibiin) - Sécurité (professionnel de la sécurité)
警報 (Keihō) - Alarme (signal d'alerte, peut être lié à la sécurité)
警戒態勢 (Keikai taisei) - Statut d'alerte (condition de surveillance pour la prévention des crimes)
警備業 (Keibi gyō) - Industrie de la sécurité (secteur dédié à la sécurité)
警備カメラ (Keibi kamera) - Caméra de sécurité (utilisée pour la surveillance)
警備会社 (Keibi gaisha) - Entreprise de sécurité (fournisseur de services de sécurité)
警備員募集 (Keibiin boshu) - Recrutement de personnel de sécurité
警備員派遣 (Keibiin haken) - Envoi sécurisé (service de sécurité dans différents lieux)
警備員求人 (Keibiin kyūjin) - Offres d'emploi pour la sécurité
警備員資格 (Keibiin shikaku) - Certification de sécurité (qualification requise pour les professionnels du secteur)
警備員試験 (Keibiin shiken) - Examen de sécurité (test de qualification dans le domaine)
警備員給料 (Keibiin kyūryō) - Salaire de sécurité (rémunération des professionnels du secteur)