Traduction et Signification de: 部品 - buhin

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 部品 (buhin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: buhin

Kana: ぶひん

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

部品

Traduction / Signification: les pièces; accessoires

Signification en anglais: parts;accessories

Définition: Les paramètres qui composent quelque chose.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (部品) buhin

Le mot japonais 「部品」 (buhin) est largement utilisé pour désigner "pièces" ou "composants", notamment dans des contextes de fabrication, d'ingénierie et d'assemblage de produits. L'étymologie de l'expression peut être décomposée en ses composants kanji : 「部」 (bu), qui signifie "partie" ou "section", et 「品」 (hin), qui signifie "produit" ou "article". Ensemble, ces idéogrammes transmettent l'idée de pièces ou de produits qui composent quelque chose de plus grand et de plus complexe.

「部」 est un kanji aux racines anciennes, utilisé pour représenter des divisions ou des départements, non seulement dans des langages technologiques, mais aussi dans des usages administratifs et managériaux. 「品」, en revanche, porte des connotations de qualité et de variété de produits, en plus de son usage courant pour se référer à des marchandises et des articles. Dans un contexte plus large, ces caractères ensemble décrivent des aspects fondamentaux de la production et de l'innovation industrielle, comme des pièces qui sont des composants essentiels de machines ou de dispositifs.

L'origine du mot remonte à l'expansion de l'industrie au Japon, notamment pendant la période d'après la Seconde Guerre mondiale, lorsque le pays est devenu l'un des leaders mondiaux en matière de fabrication et d'innovation technologique. Pendant cette période, le besoin de créer des termes spécifiques pour décrire les pièces et composants des machines et de l'électronique a conduit à l'utilisation répandue de 「部品」. Aujourd'hui, en plus de son utilisation dans l'industrie, le terme se retrouve fréquemment dans des manuels techniques, des catalogues et des discussions liées à l'ingénierie et à la maintenance.

En plus de son utilisation technique, 「部品」 peut être employé dans des contextes plus généraux, se référant à n'importe quelle partie qui intègre un tout. Cela inclut des composants d'un jouet jusqu'aux pièces d'une œuvre d'art complexe, illustrant sa polyvalence et sa portée dans le lexique japonais. Ce mot met en avant la capacité de la langue japonaise à adapter et à spécifier des termes pour répondre à divers besoins de communication, reflétant la valeur culturelle accordée aux détails et à la précision.

Synonymes et similaires

パーツ (pātsu) - Pièces ou parties d'un objet ou d'un système.
コンポーネント (konpōnent) - Composants qui composent un système.
部材 (buzai) - Matériaux qui composent une structure ou un objet.
素材 (sozai) - Matériau ou matière première.
装置 (sōchi) - Dispositif ou équipement qui réalise une fonction spécifique.
装置部品 (sōchi buhin) - Pièces qui composent un dispositif.
機器部品 (kiki buhin) - Pièces de machines ou d'équipements.
機械部品 (kikai buhin) - Parties spécifiques d'une machine.
装飾品 (sōshokuhin) - Articles décoratifs ou ornementaux.
アクセサリー (akusesarī) - Accessoires, des éléments qui complètent un objet principal.
小物 (komono) - Petits articles ou accessoires.
小道具 (kodōgu) - Petits dispositifs ou outils utilisés à des fins spécifiques.
細部 (saibu) - Parties fines ou détails.
細かい部分 (komakai bubun) - Petits morceaux, pouvant se référer à des détails fins.
詳細 (shōsai) - Détails ou informations spécifiques sur quelque chose.
要素 (yōso) - Éléments qui composent un tout.
構成要素 (kōsei yōso) - Éléments qui constituent la structure d'un système.
構成部品 (kōsei buhin) - Pièces qui forment une structure.
組み立て部品 (kumitate buhin) - Pièces nécessaires pour l'assemblage d'un objet.
組み立て要素 (kumitate yōso) - Éléments utilisés dans l'assemblage d'un objet.