Traduction et Signification de: 通知 - tsuuchi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 通知 (tsuuchi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: tsuuchi

Kana: つうち

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

通知

Traduction / Signification: Avis; notification

Signification en anglais: notice;notification

Définition: pour informer quelqu'un de quelque chose.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (通知) tsuuchi

Le mot 「通知」 (tsuuchi) en japonais peut être traduit par "notification" ou "avis" dans divers contextes. Ce terme est largement utilisé dans la vie quotidienne, principalement dans des contextes formels et technologiques, comme les notifications d'applications ou les communiqués officiels. Le kanji 「通」 (tsuu) signifie "passer", "traverser" ou "communiquer", tandis que 「知」 (chi) se réfère à "savoir" ou "connaissance". La combinaison de ces deux kanjis suggère l'idée de faire circuler une information pour qu'elle soit connue par le destinataire.

D'un point de vue étymologique, 「通」 est composé des radicaux de "chemin" et "marcher", dénotant mouvement ou flux, essentiel au concept de transmission d'information. D'autre part, 「知」 inclut les radicaux de "flèche" et "bouche", renforçant l'idée de transmettre savoir ou information. Ensemble, ils forment un concept robuste et logique de notification : un message qui est envoyé à travers un canal pour augmenter la connaissance du destinataire.

Dans le monde moderne, le mot 「通知」 (tsuuchi) est souvent observé dans des contextes numériques. Avec la dépendance croissante aux appareils électroniques, les notifications sont devenues une partie intégrante des expériences quotidiennes de communication. La technologie utilise ce concept de "communication des connaissances" pour informer les utilisateurs des mises à jour, des alertes ou des messages, garantissant qu'ils soient au courant des événements ou des changements les plus récents.

En plus de son application numérique, 「通知」 occupe également une place fondamentale dans les environnements de travail et les formalités administratives. Les notifications formelles peuvent inclure des avis d'événements d'entreprise, des changements de politique ou des mises à jour importantes qui doivent être communiqués à tous les membres d'une organisation. Ainsi, ce mot, bien qu'il ait des racines traditionnelles, reste pertinent et indispensable dans la communication moderne et formelle.

Synonymes et similaires

告知 (Kokuchi) - Notification ou avis officiel.
通知 (Tsūchi) - Communication ou avis, généralement plus formel et lié à des informations importantes.
通報 (Tsūhō) - Rapport ou avertissement, généralement utilisé dans des situations d'urgence ou pour signaler quelque chose.
通告 (Tsūkoku) - Notification ou avis public, souvent utilisé dans des contextes administratifs.
連絡 (Renraku) - Contacter ou communiquer, utilisé principalement dans des contextes personnels ou informels.