Traduction et Signification de: 逆さ - sakasa

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 逆さ (sakasa) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sakasa

Kana: さかさ

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

逆さ

Traduction / Signification: inverse; inversion; à l'envers

Signification en anglais: reverse;inversion;upside down

Définition: être à l'envers.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (逆さ) sakasa

Le mot 「逆さ」 (sakasa) est un adjectif japonais qui signifie "inversé" ou "à l'envers". Le terme est couramment utilisé pour décrire des situations ou des objets qui sont dans l'orientation opposée à la normale ou attendue. L'expression peut s'appliquer aussi bien à des contextes physiques, comme lorsque quelque chose est littéralement retourné, qu'à des contextes plus abstraits, symbolisant une inversion d'état ou de condition.

L'étymologie de 「逆さ」 est assez claire. Le premier kanji, 「逆」, se lit "gyaku" ou "saka" et signifie "inverse" ou "opposé". Ce kanji est composé des radicaux 「辶」, qui indique mouvement ou marche, et 「幺」, qui signifie petit. Ensemble, ils forment le concept de quelque chose qui est hors du commun, suggérant une direction contraire. Le mot 「さかさ」 est également complètement phonétique en hiragana, soulignant son usage colloquial dans le japonais moderne.

Dans la culture japonaise, des concepts d'inversion tels que 「逆さ」 sont présents dans divers aspects, depuis le célèbre art ukiyo-e, où le monde flottant peut symboliser une inversion des normes sociales, jusqu'à des pratiques spirituelles et philosophiques qui explorent l'inversion de concepts pour gagner de nouvelles perspectives. De plus, le mot est associé à d'autres expressions telles que 「逆さま」 (sakasama), qui porte une signification similaire, augmentant sa polyvalence et son application dans la langue japonaise.

Cette expression est un exemple de la façon dont la langue japonaise utilise des éléments visuels et sensoriels pour encapsuler des significations complexes de manière concise. Dans son usage quotidien, nous trouverions 「逆さ」 dans des phrases qui décrivent d'une image réfléchie à décrire quelqu'un qui voit le monde d'une manière totalement différente, indiquant une inversion perceptuelle. Cette couche supplémentaire de signification reflète la profondeur culturelle et historique que la langue porte.