Traduction et Signification de: 追跡 - tsuiseki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 追跡 (tsuiseki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsuiseki
Kana: ついせき
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: chasser
Signification en anglais: pursuit
Définition: Pour poursuivre un but ou un objectif spécifique.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (追跡) tsuiseki
Le mot japonais 「追跡」 (tsuiseki) est composé de deux kanji : 「追」 (tsui) et 「跡」 (seki). Le premier, 「追」, porte le sens de "poursuivre" ou "suivre", tandis que 「跡」 fait référence à "trace" ou "vestige". Ainsi, la combinaison des deux kanji résulte en l'idée de "suivre des traces" ou "poursuivre". L'étymologie de 「追跡」 souligne l'action de suivre une piste ou de chercher quelque chose en se basant sur les marques laissées derrière.
La définition de 「追跡」 implique l'acte de suivre ou de traquer quelque chose ou quelqu'un. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes variés, allant des enquêtes policières, où un détective pourrait suivre des pistes, jusqu'aux jeux et aux sports, où il est nécessaire de suivre un adversaire ou un objectif. En technologie, le mot est également appliqué pour décrire des processus de suivi de données ou de surveillance de colis et de commandes.
Historiquement, le concept de suivre des traces a des racines profondes dans la culture japonaise. Depuis l'époque des samouraïs, où l'on suivait des indices lors de missions de guerre ou d'espionnage, jusqu'à la vie rurale, où traquer des animaux était une compétence précieuse pour la chasse. Cette pratique de traçage a toujours nécessité une attention aux détails et de la patience, des compétences qui sont indispensables dans l'application du mot 「追跡」 de nos jours.
De plus, dans le vocabulaire moderne, les variations du mot connotent divers niveaux de suivi ou de traçage. Les termes liés à 「追跡」 incluent 「追跡調査」 (tsuiseki chousa), qui fait référence à une enquête ou une analyse plus poussée, et 「追跡装置」 (tsuiseki souchi), qui désigne des dispositifs de suivi, courants dans les technologies GPS et de sécurité.
C'est pourquoi, « 追跡 » n'englobe pas seulement l'acte de poursuivre, mais représente aussi un concept plus large d'enquête, de persistance et de vigilance, reflétant la capacité humaine à résoudre des mystères en suivant des indices discrets laissés en cours de route.
Synonymes et similaires
- 追いかける (oikakeru) - Poursuivre, courir après quelque chose ou quelqu'un.
- 追う (ou) - Poursuivre, suivre quelqu'un ou quelque chose, avec un sens plus large et moins intense que "追いかける".
- 追いつく (oi tsuku) - Atteindre, saisir quelqu'un ou quelque chose qui est suivi.
- 追い回す (oi mawasu) - Poursuivre de manière insistante, généralement avec une connotation de poursuite intense.
- 追及する (tsuikyuu suru) - Investir ou poursuivre quelqu'un dans le but de comprendre, de tenir responsable ou de découvrir quelque chose.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : ついせき tsuiseki
Comment écrire en japonais - (追跡) tsuiseki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (追跡) tsuiseki:
Exemples de phrases - (追跡) tsuiseki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Tsuitsoku suru koto wa juuyou desu
Il est important de poursuivre.
Il est important de suivre.
- 追跡する - signifie "tracer" en japonais.
- こと - c'est une particule qui indique que le mot précédent est un nom.
- は - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "追跡すること" (rastrear é importante).
- 重要 - signifie "important" en japonais.
- です - est une façon polie de dire "c'est" en japonais.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
