Traduction et Signification de: 近付ける - chikadukeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 近付ける (chikadukeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: chikadukeru
Kana: ちかづける
Catégorie: verbe
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: approche; s'approcher; laissez approcher; associer avec
Signification en anglais: to bring near;to put close;to let come near;to associate with
Définition: Rapprochez les objets ou les personnes.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (近付ける) chikadukeru
Le mot japonais 「近付ける」 (chikadukeru) est un verbe qui peut être traduit par "rapprocher" ou "amener près". Ce mot est composé de deux parties principales : le kanji 「近」 (chika), qui signifie "près" ou "proche", et le suffixe 動詞「付ける」 (tsukeru), qui signifie "ajouter" ou "joindre". Lorsqu'ils sont combinés, ils confèrent le sens de rendre quelque chose plus proche ou de créer de la proximité.
L'étymologie du mot 「近付ける」 révèle beaucoup sur la manière dont le japonais exprime des actions et des états de changement. Le kanji 「近」 est dérivé de radicaux anciens qui représentent des concepts de proximité et de distance relative. Quant à 「付ける」, un verbe courant en japonais, il est souvent utilisé comme auxiliaire pour indiquer un mouvement actif vers un état ou une localisation. La conjugaison de 「付ける」 avec d'autres kanjis génère une variété de significations liées à des actions de joindre, d'assembler ou de placer ensemble, illustrant la flexibilité de la langue japonaise dans la formation de concepts complexes à partir de composants plus simples.
Dans la vie quotidienne, 「近付ける」 est utilisé dans une variété de contextes allant de situations physiques, comme rapprocher un objet d'un autre, à des contextes plus abstraits, comme rapprocher des concepts ou des idées. Cette expression est importante en japonais car elle permet des descriptions précises sur les changements d'état ou de situation, qu'ils soient physiques ou conceptuels. La polyvalence du verbe couvre également les avancées relationnelles, comme la tentative de réduire les distances émotionnelles entre les personnes, étant utilisé dans des contextes sociaux et interpersonnels.
Conjugaison verbale de 近付ける
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 近付ける (chikadukeru)
- 近付ける: Forme positive
- 近付けた: Forme passée
- 近付けます: Forme polie
- 近付けません: Forme négative
- 近付けない: Forme neutre
Synonymes et similaires
- 近づける (Chikazukeru) - Rapprocher; approcher quelque chose ou quelqu'un.
- 接近する (Sekkin suru) - S'approcher ; faire une approche, généralement de manière plus formelle ou dans un contexte de mouvement.
- アプローチする (Aprochi suru) - S'approcher ; avoir une approche, souvent utilisé dans les contextes de stratégie ou d'interaction.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : ちかづける chikadukeru
Comment écrire en japonais - (近付ける) chikadukeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (近付ける) chikadukeru:
Exemples de phrases - (近付ける) chikadukeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu
Je m'efforce de me rapprocher d'elle.
J'essaye de l'approcher.
- 彼女 (kanojo) - signifie "elle" en japonais
- に (ni) - une particule qui indique la cible ou le destinataire de l'action
- 近付ける (chikazukeru) - s'approcher
- ように (youni) - une expression signifiant "afin de"
- 努力しています (doryokushiteimasu) - un verbe qui signifie "je me donne de la peine"
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
