Traduction et Signification de: 跳ぶ - tobu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 跳ぶ (tobu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: tobu

Kana: とぶ

Catégorie: nom

L: jlpt-n2, jlpt-n5

跳ぶ

Traduction / Signification: sauter; saut; émerger; panser

Signification en anglais: to jump;to leap;to spring;to bound;to hop

Définition: L'action de lever les pieds en l'air et de les éloigner du sol.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (跳ぶ) tobu

Le mot 「跳ぶ」 (tobu) est un verbe japonais qui fait référence à l'acte de sauter ou de bondir. L'étymologie du terme met en avant le kanji 「跳」 qui est composé des radicaux 「足」 signifiant "jambe" ou "pied" et 「兆」 qui peut faire allusion à "signe" ou "indication", faisant allusion à l'acte d'élever le corps du sol en utilisant les jambes. Ce verbe est largement utilisé dans la vie quotidienne pour décrire des mouvements physiques impliquant un certain degré d'élan et d'ascension.

Le verbe 「跳ぶ」 présente certaines variations et contextes d'utilisation. Par exemple, il peut faire référence à un saut court et soudain, comme celui effectué par une personne ou un animal en explorant ou réagissant rapidement à un stimulus. En revanche, il y a une autre écriture, 「飛ぶ」 (également lu comme tobu), qui signifie "voler" ou "décoller". Bien qu'ils partagent la prononciation, ces termes transmettent des actions distinctes : 「跳ぶ」 pour les sauts et les bonds, tandis que 「飛ぶ」 s'applique au vol ou aux mouvements d'objets dans les airs.

L'origine culturelle de l'utilisation de 「跳ぶ」 remonte à des pratiques anciennes au Japon, où des activités physiques, comme la gymnastique et les arts martiaux, jouaient un rôle essentiel. Les sauts et les mouvements agiles sont fondamentaux dans de nombreux arts martiaux japonais, tels que le karaté et le judo, soulignant l'importance de ce mot pour décrire les techniques de combat et l'entraînement physique. Le verbe décrit non seulement l'acte physique du saut, mais peut également être utilisé de manière figurative dans des expressions qui dénotent un avancement ou un progrès soudain dans un projet ou une situation.

Ainsi, comprendre l'utilisation du verbe 「跳ぶ」 va au-delà du simple acte de sauter. Il encapsule des nuances de mouvement, d'impulsion et de dynamique, reflétant le ton et le contexte dans lesquels il est appliqué. Que ce soit dans un entraînement d'arts martiaux ou dans la description d'un moment décisif d'un projet, la compréhension précise de ce mot élargit la communication et l'expression en langue japonaise.