Traduction et Signification de: 話し合い - hanashiai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 話し合い (hanashiai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hanashiai
Kana: はなしあい
Catégorie: nom
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Traduction / Signification: discussion; conférence
Signification en anglais: discussion;conference
Définition: Essayer de résoudre les problèmes en échangeant des opinions et des idées.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (話し合い) hanashiai
La expression 「話し合い」 (hanashiai) est un substantif japonais qui fait référence à une discussion ou un dialogue entre deux ou plusieurs parties. Le mot est formé par la combinaison des caractères 「話」 (hana), qui signifie "parler" ou "converser", et 「合い」 (ai), qui suggère "se rencontrer mutuellement" ou "accord". Par conséquent, l'étymologie de 「話し合い」 dénote l'idée que des personnes se réunissent pour échanger des mots et parvenir à une compréhension ou une solution commune sur un certain sujet.
L'utilisation de 「話し合い」 est assez courante dans des contextes formels et informels au Japon, que ce soit lors de réunions de travail, de débats scolaires ou même dans des conversations personnelles sur des sujets nécessitant une compréhension mutuelle. Cette expression souligne l'importance de la communication ouverte et de la compréhension collaborative, des valeurs très prisées dans la culture japonaise. Le mot peut être utilisé à la fois comme verbe, sous la forme de 「話し合う」 (hanashiau), qui signifie "discuter" ou "parler", et comme substantif, lorsqu'il fait référence à l'acte même du dialogue.
Le concept derrière 「話し合い」 est également profondément ancré dans les normes culturelles japonaises, où l'harmonie sociale et la cohésion sont des caractéristiques essentielles. Cette approche se reflète dans la manière dont les dialogues et les négociations sont menés, toujours en priorisant un résultat pacifique et consensuel. Le processus de parler et d'écouter est crucial dans ce sens, car il permet aux parties impliquées d'exprimer leurs points de vue et de travailler ensemble pour trouver une solution acceptable pour toutes les parties. Ainsi, 「話し合い」 n'est pas seulement une pratique de communication, mais un outil fondamental pour la coexistence harmonieuse.
Synonymes et similaires
- 協議 (Kyōgi) - Discussion formelle, généralement impliquant plusieurs parties pour parvenir à un consensus.
- 会談 (Kaidan) - Réunion ou discussion entre dirigeants ou représentants, souvent sur des questions diplomatiques.
- 対話 (Taiwa) - Dialogue, interaction conversationnelle entre deux personnes ou plus.
- 交渉 (Kōshō) - Négociation, processus de discussion des termes et conditions entre les parties pour parvenir à un accord.
- 相談 (Sōdan) - Consulter, obtenir des conseils ou discuter de problèmes avec une autre personne.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : はなしあい hanashiai
Comment écrire en japonais - (話し合い) hanashiai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (話し合い) hanashiai:
Exemples de phrases - (話し合い) hanashiai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita
Nous sommes rencontrés face à face et nous avons argumenté.
Nous avons parlé à la face à face.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 対面して - "Nous nous sommes rencontrés face à face" en japonais
- 話し合いました - "Nous avons discuté" en japonais
Iinkai de hanashi ai o shimashou
Discutons lors de la réunion du comité.
Parlons au comité.
- 委員会 - Comitê
- で - Particule qui indique l'endroit où l'action se déroule
- 話し合い - Discussion, conversation
- を - Particule qui indique l'objet direct de l'action
- しましょう - Forme éduquée et polie du verbe "faire"
Jigara ni tsuite hanashi aimashou
Discutons-en.
Parlons des choses.
- 事柄 - sujet, thème
- について - sur, à propos de
- 話し合い - discussion, conversation
- ましょう - allons-y, on aura
Hanashi ai wa taisetsu na koto desu
La négociation est une chose importante.
La discussion est importante.
- 話し合い (wahashiai) - discussion, conversation
- は (wa) - Film de sujet
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- な (na) - particule adjectivale
- こと (koto) - chose, sujet
- です (desu) - verbe être au présent
Gidai wo hanashiaimashou
Discutons du sujet.
Discutons de l'ordre du jour.
- 議題 (giji) - sujet, thème
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 話し合い (hanashiai) - discussion, conversation
- ましょう (mashou) - Forme polie du verbe "faire", indiquant une suggestion ou une invitation.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
