Traduction et Signification de: 衝撃 - shougeki

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 衝撃 (shougeki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: shougeki

Kana: しょうげき

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

衝撃

Traduction / Signification: choc; échec; impact; balistique

Signification en anglais: shock;crash;impact;ballistic

Définition: Une forte impression ou émotion causée par une force ou une collision soudaine.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (衝撃) shougeki

Le mot japonais 「衝撃」 (shougeki) peut être traduit par "impact" ou "choc" dans plusieurs contextes. L'étymologie de ce mot est composée de deux kanji : 「衝」 (shou) et 「撃」 (geki). Le premier, 「衝」, porte le sens de "collision" ou "frapper contre", tandis que 「撃」 signifie "attaquer" ou "frapper". Lorsqu'ils sont combinés, ils transmettent une idée de force ou de mouvement soudain contre quelque chose, entraînant un impact ou un choc.

Les kanjis qui forment 「衝撃」 sont assez intéressants en termes de composants radicaux. Le kanji 「衝」 possède le radical 「行」, qui renvoie à mouvement ou voyage, tandis que 「撃」 est composé du radical 「手」 qui se rapporte à l'action d'utiliser les mains, peut-être illustrant symboliquement une attaque manuelle ou physique. Ensemble, ces éléments soulignent la force soudaine ou la violence d'un impact.

Historiquement, le mot 「衝撃」 était utilisé dans des contextes où quelque chose d'inattendu causait une perturbation significative, que ce soit lors de batailles, d'accidents ou même d'émotions intenses. Avec le temps, son utilisation s'est élargie, représentant non seulement un impact physique, mais aussi émotionnel ou psychologique. Dans les médias modernes, par exemple, un film ou un livre peut provoquer un 「衝撃」 chez son public, signifiant qu'il a laissé un fort impact ou une forte impression.

O texte fourni contient des éléments de langue portugaise et des mots étrangers qui doivent rester inchangés, mais la tâche consiste à traduire en français. Voici la traduction : L'utilisation contemporaine de 「衝撃」 peut également être trouvée dans des contextes scientifiques et technologiques. Par exemple, en ingénierie, il est courant d'expérimenter avec des matériaux pour tester leur résistance aux impacts (「衝撃実験」). En psychologie, le terme peut être utilisé pour décrire l'impact des événements traumatiques ou des expériences de vie significatives. Ainsi, le mot conserve son essence de représenter force et changement, réaffirmant sa pertinence dans divers domaines.

Synonymes et similaires

  • 衝撃波 (shougekiha) - Onde de choc
  • 衝撃力 (shougeki ryoku) - Force d'impact
  • 衝撃的 (shougeki teki) - Chocant ; impressionnant
  • 衝撃音 (shougeki on) - Son de choc
  • 衝撃吸収 (shougeki kyuushuu) - Absorption de choc
  • 衝撃療法 (shougeki ryouhou) - Thérapie de choc
  • 衝撃感 (shougeki kan) - Sensation de choc
  • 衝撃的な (shougeki teki na) - Impactant; choquant
  • 衝撃的な出来事 (shougeki teki na dekigoto) - Événement choquant
  • 衝撃的なニュース (shougeki teki na nyu-su) - Actualité choquante

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

ショック

syoku

choc

Mots avec la même prononciation : しょうげき shougeki

Comment écrire en japonais - (衝撃) shougeki

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (衝撃) shougeki:

Exemples de phrases - (衝撃) shougeki

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

Aucun résultat trouvé.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

衝撃