Traduction et Signification de: 落下 - raka

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 落下 (raka) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: raka

Kana: らっか

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

落下

Traduction / Signification: automne; laisser tomber; descendre

Signification en anglais: fall;drop;come down

Définition: Le mouvement naturel d'un objet vers le sol.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (落下) raka

Le mot 「落下」, lu comme "rakka" en romaji, est un terme japonais utilisé pour décrire l'acte de tomber ou la chute de quelque chose d'une position plus élevée à une position plus basse. Cette expression est courante dans des contextes à la fois quotidiens et techniques, comme dans des descriptions de phénomènes naturels ou de situations à risque. Comprendre ce mot peut être fondamental dans des domaines tels que la physique, l'ingénierie et la sécurité, où se préparer ou expliquer les chutes est crucial.

Du point de vue étymologique, 「落下」 est composé de deux kanji : 「落」 et 「下」. Le kanji 「落」 (raku) signifie "tomber" ou "descendre", et a pour origine le radical "艹" (herbe ou plante), ce qui peut suggérer l'idée de feuilles tombant. Quant au kanji 「下」 (ka ou shita), il est utilisé pour désigner "bas" ou "inférieur". La jonction de ces kanji encapsule donc l'essence du mouvement vertical descendant, de haut en bas.

L'origine du mot remonte à des usages anciens dans la langue japonaise, liée à la description d'événements de la nature, comme les feuilles tombant en automne. Avec le temps, le terme est devenu largement utilisé en raison de sa capacité à décrire un événement physique de manière simple et efficace. Ainsi, 「落下」 est devenu un vocabulaire présent dans diverses disciplines et contextes, permettant une communication claire sur des événements impliquant la gravité et la descente d'objets.

En plus de son sens principal, 「落下」 trouve également des variations et des usages dans différentes combinaisons, comme dans 「落下地点」 (rakka chiten), qui signifie "point d'impact" ou "lieu de la chute", et 「落下傘」 (rakka-san), qui signifie "parachute". Ces exemples illustrent la polyvalence du terme à conjuguer des idées liées aux chutes, tant directes qu'indirectes.

Synonymes et similaires

落下 (rakka) - La chute d'un objet, généralement d'un endroit élevé.
落ちる (ochiru) - Tomber, descendre ou perdre de l'altitude.
落とす (otosu) - Laisser tomber quelque chose, relâcher ou renverser.
落ち落ち (ochiochi) - État de tomber continuellement ou de manière instable.
落ち込む (ochikomu) - Se sentir abattu ou découragé, tomber émotionnellement.
落胆する (rakutansuru) - Ressentir du découragement ou de la déception, tomber dans une situation de tristesse.
落胎する (rakkai suru) - Perdre un fœtus, avoir une fausse couche.
落葉する (rakuyou suru) - Des feuilles tombant des arbres, généralement en automne.
落書きする (rakugaki suru) - Faire des griffonnages ou écrire à des endroits inappropriés, comme sur les murs.
落雷する (rakurai suru) - Donner ou recevoir une foudre, l'impact d'un éclair.