Traduction et Signification de: 苦心 - kushin

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 苦心 (kushin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kushin

Kana: くしん

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

苦心

Traduction / Signification: douleur; problème; anxiété; diligence; un dur travail

Signification en anglais: pain;trouble;anxiety;diligence;hard work

Définition: Fais face à des choses difficiles.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (苦心) kushin

Le mot 「苦心」 (kushin) est composé des kanjis 「苦」 et 「心」. Le kanji 「苦」 (ku) signifie "souffrance" ou "difficulté", tandis que 「心」 (shin) se réfère à "cœur" ou "esprit". Ensemble, ils forment l'idée de "travail acharné" ou "effort mental", représentant les difficultés et les défis que quelqu'un doit surmonter pour atteindre un objectif. La combinaison des kanjis suggère un acte de mettre le cœur et l'esprit dans un effort continu pour surmonter les obstacles.

L'expression 「苦心」 est souvent utilisée pour décrire la dédication et l'effort nécessaires pour surmonter des défis ou des problèmes complexes. Elle implique une recherche intense de solutions ou d'améliorations, impliquant souvent une planification minutieuse et de la persévérance. Ce mot peut être appliqué dans des situations d'étude, de travail ou même dans des entreprises personnelles, où un grand effort mental et émotionnel est requis.

Historiquement, le concept de 「苦心」 renvoie à l'esprit résilient et déterminé valorisé dans la culture japonaise. L'idée que les défis sont des opportunités pour la croissance personnelle est très présente dans la culture et la philosophie japonaises. Ainsi, 「苦心」 illustre non seulement une phase difficile, mais souligne également l'importance de l'effort continu et de la détermination pour atteindre un objectif plus grand, reflétant la résilience et la ténacité nécessaires pour triompher face aux adversités.

De plus, 「苦心」 a ses variations appliquées dans différents contextes, comme dans l'utilisation commerciale ou académique, pour décrire la résolution de problèmes complexes ou l'innovation. Faire face et surmonter des défis grâce à 「苦心」 est une compétence très valorisée, montrant l'importance de résoudre des problèmes de manière diligent et méticuleuse.