Traduction et Signification de: 苛める - ijimeru

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 苛める (ijimeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ijimeru

Kana: いじめる

Catégorie: verbe

L: jlpt-n4, jlpt-n1

苛める

Traduction / Signification: taquiner; tourmenter; chasser; punir

Signification en anglais: to tease;to torment;to persecute;to chastise

Définition: Blesser une autre personne avec des mots ou des actions.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (苛める) ijimeru

Le mot japonais 「苛める」 (ijimeru) désigne l'acte de harceler, tourmenter ou maltraiter quelqu'un, généralement dans un contexte où il y a une différence de pouvoir entre la victime et l'agresseur. Au Japon, la pratique de l'ijime, qui est le nom dérivé du verbe 「苛める」, constitue un problème social majeur, en particulier dans les environnements scolaires et professionnels, où ce comportement peut avoir des effets durables et nuisibles sur les victimes.

Etimologiquement, le mot 「苛める」est composé du kanji 「苛」, qui peut être associé à des significations comme sévérité ou souffrance. L'origine du terme remonte au vocabulaire japonais ancien, reflétant les nuances sociales et historiques d'une société où les hiérarchies et les normes de comportement collectif se maintiennent présentes depuis des siècles. La pratique que l'expression décrit n'est pas un phénomène nouveau au Japon, mais sa prise de conscience et les efforts de mitigation ont gagné en importance dans les temps modernes.

En plus de l'environnement scolaire, le mot 「苛める」 s'applique également dans un contexte plus large, englobant les situations de non-respect et d'abus sur le lieu de travail. Cette étendue d'utilisation du mot montre à quel point les questions liées à 「苛める」 sont complexes et reflètent non seulement des questions personnelles, mais aussi des structures sociales plus larges. Avec l'augmentation de la sensibilisation mondiale à l'importance du bien-être mental, il devient de plus en plus crucial de comprendre les racines et les implications du comportement indiqué par ce mot pour promouvoir des changements positifs et l'inclusion sociale.