Traduction et Signification de: 芝生 - shibafu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 芝生 (shibafu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shibafu
Kana: しばふ
Catégorie: Nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: herbe
Signification en anglais: lawn
Définition: Une plante basse qui est plantée dans les jardins et les parcs.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (芝生) shibafu
Le mot 「芝生」 (shibafu) fait référence à une zone couverte de gazon soigneusement entretenu, c'est-à-dire une pelouse. La composition des caractères kanji qui forment ce mot est assez intéressante. Le premier kanji, 「芝」 (shiba), faisait à l'origine référence à un type particulier de graminée trouvé au Japon. Quant au deuxième kanji, 「生」 (fu, lorsqu'il est combiné avec shiba), il signifie vie ou croissance. Ce kanji suggère quelque chose de vivant et en croissance, ce qui a beaucoup de sens lorsque l'on considère une pelouse verte et bien entretenue.
Le mot 「芝生」 peut être utilisé dans divers contextes. Par exemple, les gens adorent passer des après-midis relaxants sur un 「芝生」 dans les parcs, profitant du paysage et du contact avec la nature. Les pelouses sont souvent associées à la beauté et à la tranquillité, devenant des endroits idéaux pour des pique-niques et des activités en plein air. De plus, l'entretien d'un bon 「芝生」 est crucial dans des sports comme le football, où la qualité de l'herbe peut influencer de manière significative la pratique du sport.
Historiquement, les pelouses ont été cultivées pendant des siècles, notamment dans les jardins japonais, où elles sont appréciées pour leur esthétique simple et épurée. L'introduction de techniques modernes de jardinage a permis que la culture de 「芝生」 devienne courante dans de nombreuses parties du monde, pas seulement au Japon. Prendre soin d'une pelouse nécessite une attention aux détails, depuis le choix des bonnes semences jusqu'à l'irrigation et la coupe régulières, afin de garantir qu'elle reste saine et esthétiquement agréable.
Synonymes et similaires
- 草地 (Kusachi) - Champ de gazon.
- 緑地 (Ryokuchi) - Espace vert, zone végétalisée.
- 芝地 (Shiba-chi) - Zone recouverte de pelouse, généralement bien entretenue.
- 芝原 (Shibahara) - Champ vert avec gazon.
- 芝 (Shiba) - Herbe utilisée dans les jardins et les parcs.
- 緑の芝生 (Midori no shibafu) - Gazon vert vif, bien entretenu.
- 緑の庭 (Midori no niwa) - Jardin verdoyant, espace paysager.
- 緑の草地 (Midori no kusachi) - Champ vert avec de l'herbe, mettant en avant la couleur verte.
- 緑の野原 (Midori no nohara) - Champ vert, généralement plus ouvert et spacieux.
- 緑の原野 (Midori no gen'ya) - Zone naturelle verte, sans culture définie.
- 緑の草坪 (Midori no sosubō) - Petite zone de gazon vert, généralement dans des espaces limités.
- 緑の芝地 (Midori no shiba-chi) - Zone couverte de gazon vert, bien entretenue.
- 緑の芝野 (Midori no shiba no) - Champ vert, évoquant un espace naturel avec de l'herbe.
- 緑の芝庭 (Midori no shiba niwa) - Jardin combiné avec de l'herbe verte, mettant en valeur le gazon.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : しばふ shibafu
Comment écrire en japonais - (芝生) shibafu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (芝生) shibafu:
Exemples de phrases - (芝生) shibafu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Tonari no shibafu wa aoku mieru
L'herbe sur le côté semble bleue.
- 隣の - adjacent
- 芝生 - nom masculin qui signifie "pelouse"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 青く - bleu
- 見える - verbe qui signifie "sembler" ou "apparaître"
Shibafu ga utsukushii desu
L'herbe est magnifique.
La pelouse est belle.
- 芝生 (shibafu) - herbe
- が (ga) - particule de sujet
- 美しい (utsukushii) - joli
- です (desu) - le verbe "être" au présent
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
