Traduction et Signification de: 自衛 - jiei
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 自衛 (jiei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jiei
Kana: じえい
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: Auto défense
Signification en anglais: self-defense
Définition: Protégez-vous.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (自衛) jiei
Le mot 「自衛」 (jiei) est composé de deux kanji : 「自」 (ji) et 「衛」 (ei). Le premier, 「自」, signifie "soi-même" ou "auto", un élément commun dans les mots liés à l'autonomie et à l'individualité. Le deuxième kanji, 「衛」, a le sens de "défense" ou "protection". Ainsi, la combinaison des deux kanji donne l'idée de "autodéfense" ou "défense personnelle", qui est la principale définition de l'expression. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes allant de la défense personnelle à la défense d'une nation, comme dans les forces d'autodéfense d'un pays.
Historiquement, la notion de 「自衛」 est profondément ancrée dans la culture japonaise, surtout après la Seconde Guerre mondiale. Avec le Traité de paix de San Francisco en 1951 et la création subséquente de la Force d'autodéfense du Japon en 1954, le terme a acquis une plus grande importance et visibilité. Dans cette structure militaire, le concept de 「自衛」 se traduit par la défense territoriale du Japon sans intention offensive, respectant la constitution pacifiste adoptée par le pays après le conflit mondial.
L'expression 「自衛」 peut être trouvée sous diverses formes dans la vie quotidienne japonaise, se référant non seulement à des sujets militaires, mais aussi à des situations quotidiennes, comme la protection des informations personnelles ou la défense contre les vols dans la rue. Il convient de noter que dans des conversations informelles, le mot peut être utilisé de manière métaphorique, soulignant l'importance de l'autodéfense émotionnelle et psychologique dans des situations difficiles. Dans un monde de plus en plus conscient de la sécurité et de la vie privée, comprendre et appliquer le concept de 「自衛」 devient essentiel tant au niveau personnel que communautaire.
- 「自衛隊」 (jieitai) - Força de Autodefesa.
- 「自衛策」 (jieisaku) - Medidas de autodefesa.
- «Capacité d'autodéfense» - «自衛力» (jiei ryoku)
En somme, le mot 「自衛」 sert de puissante représentation de protection et de sécurité, étant un terme ayant des implications significatives non seulement en termes de sécurité nationale, mais aussi en matière de sécurité personnelle et émotionnelle. Avec une longue histoire et une étymologie riche, il continue d'être une partie essentielle du vocabulaire japonais moderne.
Synonymes et similaires
- 防衛 (Bōei) - Défense, protection contre les attaques extérieures.
- 守備 (Shubi) - Défense dans des contextes sportifs ou stratégiques.
- 護衛 (Goei) - Protection personnelle, escorte de personnes importantes.
- 防護 (Bōgo) - Protection, généralement en relation avec des dangers ou menaces spécifiques.
- 防備 (Bōbi) - Préparation défensive, condition d'être bien protégé.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : じえい jiei
Comment écrire en japonais - (自衛) jiei
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (自衛) jiei:
Exemples de phrases - (自衛) jiei
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Translation: Self
La défense est une chose importante
L'auto-défense est importante.
- 自衛 - signifie légitime défense ou autodéfense.
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 大切 - signifie important ou précieux.
- な - Article grammatical qui indique un adjectif.
- こと - signifie chose ou sujet.
- です - verbe être ou verbe avoir à la forme polie.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
