Traduction et Signification de: 耕作 - kousaku

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 耕作 (kousaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kousaku

Kana: こうさく

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

耕作

Traduction / Signification: cultivation; agriculture

Signification en anglais: cultivation;farming

Définition: Cultive la terre et cultivez des récoltes.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (耕作) kousaku

Le terme 「耕作」 (kousaku) fait principalement référence au concept de culture ou de culture. En examinant l'étymologie du mot, nous trouvons deux kanji : 「耕」 (kou) qui signifie "labourage" ou "cultiver", et 「作」 (saku), qui signifie "faire" ou "créer". Ces caractères ensemble reflètent l'idée de "préparer et cultiver la terre", soulignant les pratiques agricoles essentielles en agriculture.

L'agriculture est une pratique ancestrale, et le mot 「耕作」 a ses racines profondément connectées aux anciennes traditions japonaises de culture du riz, qui ont joué un rôle crucial dans la culture et l'économie du Japon. Le Japon, avec sa diversité abondante de climats et de reliefs, a adapté ses techniques de culture au fil des siècles, menant au développement de méthodes uniques qui sont encore utilisées aujourd'hui.

Variations et Utilisation

Il existe des variations du terme en japonais qui mettent en évidence des aspects spécifiques de la culture. Par exemple :

「農耕」 (noukou) - qui implique l'agriculture dans un sens plus large.
「田耕」 (denkō) - qui se réfère spécifiquement à la culture des rizières.

Dans la société moderne, alors que la technologie et l'urbanisation transforment de nombreux aspects de l'agriculture, l'essence de 「耕作」 demeure centrale pour l'identité culturelle et la durabilité alimentaire. Ce terme représente non seulement l'acte physique de cultiver la terre, mais aussi un héritage de pratiques, de connaissances transmises de génération en génération, et la connexion intrinsèque de l'être humain avec la nature.

Synonymes et similaires

農耕 (Nōkō) - Pratique de l'agriculture ;
農作 (Nōsaku) - Production agricole en général;
畑仕事 (Hatake shigoto) - Je travaille dans le domaine, surtout dans les potagers ;
田植え (Tae) - Culture du riz.