Traduction et Signification de: 群 - gun

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 群 (gun) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: gun

Kana: ぐん

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

群

Traduction / Signification: Groupe (Mathématiques)

Signification en anglais: group (math)

Définition: Un groupe formé de personnes de la même espèce ou nature.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (群) gun

Le mot japonais 「群」 (gun) est utilisé pour désigner un groupe ou un regroupement de personnes, d'animaux ou d'objets. Le kanji 「群」 est composé du radical 「羊」 qui signifie "mouton" et du composant phonétique 「君」 qui se lit comme "kun" ou "gun". Historiquement, les moutons sont des animaux qui se déplacent en groupes, ce qui contribue au sens de regroupement ou d'assemblage présent dans le kanji.

Le terme 「群」 apparaît sous diverses formes et combinaisons dans la langue japonaise. Il est souvent utilisé pour faire référence à des collectifs, comme "群れ" (mure), qui spécifie un groupe d'animaux, généralement dans des contextes naturels ou ruraux. On peut également le trouver dans des mots comme 「群衆」 (gunshuu), indiquant une foule ou un grand nombre de personnes, et 「群島」 (guntou), qui se réfère à un archipel d'îles.

Dans la culture nippone, le concept de groupe ou collectif a une présence significative, reflétant l'importance de la collectivisation et de l'harmonie sociale. Ce concept est profondément enraciné dans le mode de vie et les traditions japonaises. Un exemple intéressant de son utilisation se trouve dans des contextes administratifs, où "gun" fait partie des noms de régions ou de divisions géographiques dans certaines préfectures du Japon, indiquant un district ou une zone administrative.

Avec son origine ancienne et son application vaste, 「群」 (gun) représente plus qu'une simple collection d'entités ; il évoque l'image d'unité et de cohésion. Ce kanji, avec son riche héritage culturel et étymologique, exemplifie comment la langue japonaise valorise la collectivité et les liens entre individus, reflétant l'importance des groupes dans divers contextes sociaux et culturels à travers l'histoire.

Synonymes et similaires

群れ (mure) - Groupe ou troupeau d'animaux, où l'accent est mis sur l'union naturelle.
集団 (shuudan) - Groupe composé d'individus se réunissant pour un but commun.
仲間 (nakama) - Compagnons ou amis, dénotant une connexion personnelle et de soutien.
一団 (ichidan) - Un groupe ou un ensemble, soulignant l'idée d'unité.
群衆 (gunshuu) - Public ou foule, généralement dans un contexte de grand nombre de personnes.
群集 (gunchuu) - Collectivité ou agglomération de personnes, similaire à 群衆, mais peut avoir une connotation plus formelle ou technique.