Traduction et Signification de: 給仕 - kyuuji

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 給仕 (kyuuji) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kyuuji

Kana: きゅうじ

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

給仕

Traduction / Signification: Bureau de bureau (fille); page; serveur

Signification en anglais: office boy (girl);page;waiter

Définition: Fourniture d'aliments, de boissons et de services.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (給仕) kyuuji

Le mot japonais 「給仕」 (kyuuji) fait référence à l'acte de servir ou de s'occuper, généralement dans un contexte lié au service dans les restaurants ou les événements, où quelqu'un est chargé de servir des aliments et des boissons aux invités. Dans la société japonaise, le rôle du 「給仕」 est extrêmement important pour garantir que l'événement ou le repas se déroule sans problèmes et que les invités soient bien servis.

L'étymologie du mot 「給仕」 est intéressante et reflète sa fonction. Il est composé de deux kanjis : 「給」 et 「仕」. Le premier, 「給」 (kyuu), signifie "fournir", "offrir" ou "suppléer", tandis que le deuxième, 「仕」 (ji), désigne "service" ou "travail". Ensemble, ces deux parties forment l'idée d'un travail qui consiste à fournir ou offrir des services, s'alignant parfaitement au concept du service rendu par un 「給仕」.

Originant historiquement du Japon féodal, la pratique de 「給仕」 était souvent liée à des rôles de servitude dans des maisons nobles et des temples, où de jeunes apprentis accomplissaient ces tâches dans le cadre de leur formation et apprentissage au sein de la hiérarchie sociale. Au fil du temps, le concept a évolué et s'est élargi pour inclure des fonctions dans des hôtels, des restaurants et des événements modernes, tout en maintenant la prémisse de fournir une attention soignée aux détails, de la courtoisie et du professionnalisme aux clients.

Synonymes et similaires

仕える (tsukaeru) - Servir (à quelqu'un) ; se consacrer à
仕え役 (tsukaeyaku) - Rôle de service ; fonction de service
ウェイター (weitea) - Serveur, normalement masculin
ウエイター (ueitaa) - Serveuse, variation d'écriture
サーバー (saabaa) - Serveur ; garçon, utilisé dans des contextes plus modernes.
ホール係 (hooru gake) - Employé de salon ; responsable du service dans le salon
接客係 (sekkyaku gake) - Agent; un employé qui s'occupe des clients
ウェイティングスタッフ (weitingu sutaffu) - Équipe de service (attente) ; employés qui assistent les clients.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

Mots avec la même prononciation : きゅうじ kyuuji

Comment écrire en japonais - (給仕) kyuuji

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (給仕) kyuuji:

Exemples de phrases - (給仕) kyuuji

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

私はレストランで給仕をしています。

Watashi wa resutoran de kyuji o shiteimasu

Je travaille comme serveur dans un restaurant.

Je sert dans un restaurant.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
レストラン (resutoran) - Mot japonais signifiant "restaurant"
で (de) - Élément qui indique l'endroit où se déroule l'action.
給仕 (kyuushi) - Mot japonais signifiant "serveur/serveuse".
を (wo) - Complément d'objet direct de l'action
しています (shiteimasu) - verbe qui indique l'action de "être en train de faire" quelque chose à l'instant présent