Traduction et Signification de: 結合 - ketsugou

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 結合 (ketsugou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ketsugou

Kana: けつごう

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

結合

Traduction / Signification: combinaison; unité

Signification en anglais: combination;union

Définition: Unir des choses ou des personnes.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (結合) ketsugou

Le mot japonais 「結合」 (ketsugou) est un terme qui a des significations larges et est souvent utilisé dans divers contextes, tels que la science, la technologie et la philosophie. Ce mot composé fait référence à l'action d'unir ou de connecter des éléments distincts pour former un tout. Plus explicitement, c'est une fusion de concepts ou d'entités qui entraîne un lien ou une connexion.

Étymologiquement, 「結合」 est formé de deux kanji : 「結」 (ketsu), qui signifie "unir" ou "attacher", et 「合」 (gou), qui signifie "rencontre" ou "harmonisation". Le premier kanji, 「結」, véhicule l'idée de connexion, souvent utilisé dans des contextes impliquant entrelacement ou cohésion. Quant à 「合」, c'est un kanji qui évoque l'idée d'intégration, suggérant compatibilité et coopération. Ces caractères ensemble forment le concept d'union et d'association.

Dans le contexte scientifique, 「結合」 est très utilisé pour décrire des liaisons chimiques ou moléculaires, où des atomes ou des molécules se combinent pour former des composés. Ainsi, le terme est essentiel dans des domaines comme la chimie et la biologie, représentant la force qui maintient ensemble les atomes dans une substance. Dans un sens plus abstrait, 「結合」 peut également être employé pour décrire la fusion d'idées ou de concepts dans des discours philosophiques ou littéraires.

L'utilisation pratique de 「結合」révèle son importance dans la communication et la cognition humaine, permettant l'expression d'actions d'unification et de coopération. Son usage ne se limite pas à des domaines techniques ; au contraire, il est largement appliqué dans des contextes tels que l'union des forces dans un projet collaboratif ou dans des dynamiques sociales impliquant partenariat et travail en équipe. En effet, la flexibilité sémantique de ce terme et ses variations permettent qu'il s'adapte à de multiples contextes, reflétant la diversité culturelle et linguistique du japonais.

Synonymes et similaires

連結 (Renketsu) - Connexion, lien entre deux choses ou plus.
接合 (Setsugou) - Jonction ou union de parties, notamment dans des contextes physiques.
合体 (Gattai) - Fusion ou combinaison de différentes entités en une seule forme.
結合する (Ketsugou suru) - Acte de se réunir ou de rejoindre, souvent dans des contextes plus abstraits.
結びつく (Musubitsuku) - Se connecter ou se lier, en mettant l'accent sur l'aspect relationnel.