Traduction et Signification de: 素早い - subayai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 素早い (subayai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: subayai
Kana: すばやい
Catégorie: adjectif
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: rapide;agile;prêt.
Signification en anglais: fast;quick;prompt;agile
Définition: Rapide.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (素早い) subayai
Le terme 「素早い」 (subayai) est un adjectif japonais qui porte le sens d'être rapide ou agile. Le mot est composé de deux kanji : 「素」 et 「早」. Le kanji 「素」 (so) peut être traduit par "élémentaire", "simple" ou "pur", tandis que 「早」 (haya) signifie "rapide" ou "tôt". Lorsqu'ils sont unis, ils confèrent l'idée d'une rapidité naturelle ou innée, quelque chose qui coule avec facilité et sans obstacles.
L'origine du terme remonte à l'utilisation quotidienne et à l'observation de mouvements rapides ou de réponses agiles. Dans un contexte historique, on considérait quelqu'un ou quelque chose comme "素早い" comme étant doté d'une capacité naturelle à agir ou à réagir rapidement. Ce terme est largement utilisé pour décrire des actions rapides, qu'elles soient physiques, comme courir, ou mentales, comme la compréhension ou la résolution rapide de problèmes.
En plus de son utilisation dans des conversations quotidiennes pour indiquer la vitesse, 「素早い」 trouve des applications dans divers contextes, des sports à la technologie, exprimant l'efficacité et la réactivité. Il existe également une forme variante de cet adjectif : "すばやく" (subayaku), qui est la forme adverbiale de "subayai" et est utilisée pour modifier des verbes, donnant l'idée d'exécuter une action rapidement. Cette flexibilité dans l'utilisation permet à l'expression d'être un choix populaire dans la langue japonaise, décrivant tant la rapidité d'une machine que l'agilité d'une personne lors d'un match de football.
Synonymes et similaires
- 速い (Hayai) - Rapide, utilisé dans des contextes tels que la vitesse d'une voiture ou le mouvement.
- すばやい (Subayai) - Agile, rapide avec un accent sur la rapidité et l'efficacité des mouvements.
- 早い (Hayai) - Tôt, utilisé dans des contextes temporels, comme quelque chose qui se produit tôt.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : すばやい subayai
Comment écrire en japonais - (素早い) subayai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (素早い) subayai:
Exemples de phrases - (素早い) subayai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Subayai ugoki ga shōri o motarasu
Des mouvements rapides apportent la victoire.
Un mouvement rapide apporte une victoire.
- 素早い - adjectif qui signifie "rapide"
- 動き - nom masculin signifiant "mouvement"
- が - Article that indicates subject
- 勝利 - nom signifiant "victoire"
- を - complément d'objet direct
- もたらす - verbe qui signifie "apporter"
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
