Traduction et Signification de: 積極的 - sekyokkuteki

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 積極的 (sekyokkuteki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sekyokkuteki

Kana: せっきょくてき

Catégorie: adjectif

L: jlpt-n3

積極的

Traduction / Signification: positif; actif; proactif

Signification en anglais: positive;active;proactive

Définition: Proactif: Être proactif par rapport aux choses. Ne soyez pas passif.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (積極的) sekyokkuteki

Le mot «積極的» (sekyokkuteki) est un terme japonais qui transmet le concept d'être proactif ou assertif. Cette expression est couramment utilisée pour décrire des individus qui ont une attitude positive et énergique face à l'accomplissement de tâches ou à la prise de défis. Le terme est largement utilisé dans des contextes allant des scénarios professionnels à des situations personnelles, soulignant une approche dynamique et motivante pour aborder la vie.

Dans l'étymologie du mot, 「積極的」 est composé de trois kanji : 「積」 (seki), qui signifie "accumuler" ou "pile" ; 「極」 (kyoku), qui se traduit par "extrême" ou "limite" ; et 「的」 (teki), une particule qui transforme des noms en adjectifs, signifiant "de" ou "relatif à". Ensemble, ces caractères créent l'idée d'accumuler une quantité maximale d'énergie ou d'action. Le radical 「氵」 dans 「積」 suggère un aspect de fluidité et de continuité, reflétant la nature persistante de quelqu'un qui est proactif.

L'origine de l'expression remonte à une adaptation des philosophies occidentales sur l'autodiscipline et la motivation, alignée sur les valeurs traditionnelles japonaises d'effort constant et de dévouement. Le mot est souvent utilisé dans des milieux éducatifs et professionnels pour encourager une mentalité d'initiative parmi les étudiants et les professionnels. Le terme peut être appliqué de diverses manières, telles que dans des approches lors de réunions d'affaires, dans le développement personnel ou dans les pratiques quotidiennes, pour instiger une attitude déterminée et avancée.

Avec l'accent croissant sur une mentalité active et collaborative dans la société moderne, 「積極的」 est devenu encore plus pertinent dans le contexte contemporain. Être décrit comme 「積極的」 est souvent considéré comme un compliment, indiquant qu'une personne ne cherche pas seulement activement des solutions, mais inspire également les autres à adopter une attitude similaire. Par conséquent, l'utilisation de 「積極的」 résonne avec des idéaux de croissance continue et d'adaptabilité, fondamentaux pour le succès dans tout domaine.

Synonymes et similaires

積極的 (Sekkyokuteki) - Actif ; positif ; assertif.
積極的な (Sekkyokuteki na) - Forme adjectif de "actif"; indique une caractéristique positive.
積極的な姿勢 (Sekkyokuteki na shisei) - Posture active; attitude proactive.
積極的な態度 (Sekkyokuteki na taido) - Attitude active ; approche positive dans les situations.
積極的な取り組み (Sekkyokuteki na torikumi) - Effort actif ; engagement proactif dans les projets.
積極的な行動 (Sekkyokuteki na koudou) - Action active; comportement proactif.
積極的な考え方 (Sekkyokuteki na kangaekata) - Façon de penser active ; mentalité positive.
積極的なアプローチ (Sekkyokuteki na apurōchi) - Approche active ; méthode positive pour gérer les situations.
積極的な姿勢を示す (Sekkyokuteki na shisei o shimesu) - Adopter une posture active; démontrer une attitude proactive.
積極的な意欲を持つ (Sekkyokuteki na iyoku o motsu) - Avoir une volonté active; posséder une motivation proactive.