Traduction et Signification de: 礼 - rei

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 礼 (rei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: rei

Kana: れい

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

礼

Traduction / Signification: expression de gratitude

Signification en anglais: expression of gratitude

Définition: Un mot qui exprime le respect et la gratitude.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (礼) rei

Le mot japonais 「礼」 (rei) est un terme multifacette qui joue un rôle important dans la culture japonaise. Son étymologie remonte aux temps anciens, 「礼」 étant souvent associé à des significations telles que "étiquette", "courtoisie" et "salutation". Sous différentes formes d'écriture, le Kanji est composé des radicaux 示 (qui signifie "autel" ou "divinité") et 豊, une composition qui possède différentes interprétations au fil du temps.

Dans la tradition du Japon, 「礼」 remonte au confucianisme, où il représentait non seulement de simples règles d'étiquette, mais un système complexe de codes sociaux qui guidaient les comportements. Ainsi, 「礼」 était fondamental non seulement pour l'interaction individuelle, mais aussi pour la cohésion et l'harmonie dans la société. Cette idée est centrale dans la culture orientale, où le respect et les bonnes manières sont hautement valorisés.

Le mot 「礼」 est actuellement utilisé dans divers contextes, soulignant des gestes de respect et de considération envers les autres. Des exemples incluent des salutations formelles, des remerciements et des démonstrations de déférence lors de cérémonies. De plus, le concept de 「礼儀」 (reigi) élargit cette idée à "de bonnes manières" ou "le décorum", montrant comment ce thème est intégral dans la vie et l'éducation japonaises. Dans ce sens, l'apprentissage de 「礼」 et de ses applications pratiques est souvent intégré dès le début dans la vie des enfants, se reflétant dans l'éducation scolaire et la socialisation quotidienne.

Synonymes et similaires

お辞儀 (Ojigi) - Inclinaison, révérence généralement utilisée comme une forme de salutation ou de respect.
お礼 (Orei) - Remerciement pour une gentillesse ou un service.
敬意 (Keii) - Respect et honneur pour quelqu'un ou quelque chose.
お詫び (Owabi) - Désolé, généralement en exprimant des regrets pour une erreur.
お礼参り (Orei-mairi) - Visitez un sanctuaire ou un temple pour exprimer votre gratitude.
謝礼 (Sharei) - Compensation ou récompense donnée pour un service ou une faveur.
感謝 (Kansha) - La gratitude, la reconnaissance pour quelque chose reçu, est souvent plus profonde que お礼.
お礼状 (Orei-jou) - Carte de remerciement.
お詣り (Omairi) - Visite un sanctuaire ou un temple, généralement pour des prières ou des remerciements.
お詫び状 (Owabi-jou) - Carte ou lettre de excuses.
お礼品 (Orei-hin) - Cadeau donné en signe de remerciement.
お礼の言葉 (Orei no kotoba) - Mots de remerciement, expressions utilisées pour remercier.
お詫びの言葉 (Owabi no kotoba) - Mots d'excuse, expressions utilisées pour s'excuser.
お礼を言う (Orei o iu) - Dire merci, exprimer sa gratitude verbalement.
お詫びをする (Owabi o suru) - Faire des excuses, exprimer des regrets.
お礼を述べる (Orei o noberu) - Déclarer ou exprimer des remerciements de manière formelle.
お詫びを述べる (Owabi o noberu) - Déclarer ou exprimer des excuses de manière formelle.