Traduction et Signification de: 着ける - tsukeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 着ける (tsukeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsukeru
Kana: つける
Catégorie: verbe
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5
Traduction / Signification: arriver; utiliser; placer
Signification en anglais: to arrive;to wear;to put on
Définition: Que porter. Utiliser des vêtements, des accessoires, etc.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (着ける) tsukeru
Le mot 「着ける」 (tsukeru) est un verbe japonais qui signifie "porter", "mettre", "utiliser" ou "attacher". Ce terme est d'une grande importance dans la vie quotidienne japonaise, car il englobe une large gamme d'actions liées aux objets personnels et à leur utilisation. L'application de 「着ける」 est généralement liée à mettre des vêtements et des accessoires sur le corps, comme "mettre un t-shirt", "mettre une montre" ou "porter un collier". La polyvalence de ce verbe le rend indispensable pour ceux qui apprennent la langue japonaise et souhaitent communiquer efficacement sur les activités quotidiennes.
D'un point de vue étymologique, 「着ける」 dérive du kanji 「着」 qui signifie "porter" ou "arriver", lorsqu'il est combiné avec le suffixe verbal 「る」 (ru), formant ainsi le verbe 「着ける」. Ce kanji 「着」 est composé des radicaux 「羊」 (yang - mouton) et 「目」 (me - œil), mais sa prononciation et son sens spécifique dérivent de la combinaison de sons et de connotations modernes dans la langue japonaise. Le suffixe 「る」 est l'une des terminaisons courantes utilisées pour former des verbes en japonais.
De plus, 「着ける」 a des variations verbales et des formes conjuguées, comme la forme transitive et la forme passive. Ces variations sont fondamentales pour la construction de phrases complètes et une communication efficace, en tenant compte du sujet et de l'objet de l'action. Par exemple, la forme passive de 「着ける」, qui pourrait être utilisée pour indiquer que quelque chose "a été porté" par une autre personne, est structurée de manière à ce que l'action tombe sur l'objet en question.
L'origine culturelle de l'utilisation de 「着ける」 en japonais est profondément enracinée dans l'attention aux détails et à l'étiquette présentes dans la société japonaise. La manière dont nous nous habillons et la précision avec laquelle les objets et les accessoires sont disposés sur le corps reflètent l'appréciation esthétique et les traditions culturelles qui font partie intégrante du quotidien japonais. Ce verbe illustre le lien entre la langue et la culture, se présentant comme un élément linguistique essentiel pour comprendre non seulement la grammaire, mais aussi les nuances culturelles du Japon.
Conjugaison verbale de 着ける
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 着ける (tsukeru)
- 着ける: Forme positive, présent, affirmatif
- 着ける: Forme positive, passé, affirmatif
- 着ける: Forme négative, présent
- 着ける: Forme négative, passé
- 着ける: Forme de l'impératif affirmatif
Synonymes et similaires
- 付ける (tsukeru) - Ajouter, annexer, ajouter quelque chose à quelque chose.
- 身につける (mi ni tsukeru) - Adopter, acquérir (dans le sens d'acquérir une connaissance ou une compétence en plus de porter des vêtements).
- 着る (kiru) - Habiller, mettre des vêtements, principalement sur le corps.
- 被る (kaburu) - Mettre sur la tête, porter des chapeaux ou d'autres accessoires sur le dessus de la tête.
- 装着する (sōchaku suru) - Installer, équiper, mettre un dispositif ou un objet en usage.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : つける tsukeru
tsukeru
attacher; rejoindre; Maintenir; coller; sécuriser; à coudre; meubler (une maison avec); utiliser; porter; faire une entrée ; évaluer; fixer (un prix); appliquer (onguent); accompagner; mettre (sous garde ou médecin); suivre
Comment écrire en japonais - (着ける) tsukeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (着ける) tsukeru:
Exemples de phrases - (着ける) tsukeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono udedokei wo tsukeru no wa totemo kantan desu
Porter cette montre est très simple.
- この - Celui-là
- 腕時計 - montre-bracelet
- を - Complément d'objet direct
- 着ける - utiliser, placer
- のは - Mot-clé indiquant le sujet
- とても - très
- 簡単 - facile
- です - verbe être au présent
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
