Traduction et Signification de: 畳む - tatamu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 畳む (tatamu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tatamu
Kana: たたむ
Catégorie: verbe
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: Se plier (vêtements)
Signification en anglais: to fold (clothes)
Définition: Plier ou plier quelque chose.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (畳む) tatamu
Le mot 「畳む」 (tatamu) est un verbe japonais qui a le sens principal de "plier" ou "fermer". Utilisé au quotidien, ce mot est souvent associé à des activités telles que plier des vêtements, fermer des parapluies ou, de manière générale, compacter des objets de façon organisée. C'est un terme essentiel dans le vocabulaire domestique japonais, reflétant la culture de l'ordre et de l'optimisation de l'espace, des valeurs très appréciées dans la société japonaise.
L'étymologie de 「畳む」 est intéressante et renvoie à des concepts traditionnels japonais. Le kanji 「畳」 se compose du radical 「田」, qui représente un "champ de riz", et de 「冖」, un symbole qui suggère une couverture ou un fermeture. Cette combinaison de caractères peut être liée à l'acte de superposer et de compacter, reflétant la pratique d'empiler les choses de manière efficace. De plus, la même racine kanji est utilisée dans le mot "tatami", qui décrit les typiques nattes japonaises qui peuvent être pliées ou empilées, la reliant à l'idée d'optimiser les espaces.
L'utilisation de 「畳む」 au Japon est assez large. Les gens ont tendance à utiliser ce terme dans diverses situations quotidiennes, telles que :
- Plier les vêtements propres après le lavage.
- Fermez les parapluies en entrant dans des espaces couverts.
- Organiser des futons tout au long de la journée, une technique qui libère de l'espace dans les pièces des maisons.
D'un point de vue culturel, 「畳む」 reflète également le lien fort des Japonais avec la conservation de l'espace et la pratique du minimalisme. Ce concept va au-delà de la simple organisation et résonne profondément avec le maintien de l'ordre et de la clarté, non seulement dans l'environnement physique, mais aussi dans la vie quotidienne. Ainsi, le mot ne représente pas seulement une action physique, mais porte également une charge culturelle significative.
Conjugaison verbale de 畳む
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 畳む (tatamu)
- 畳む - Forme du dictionnaire de base
- 畳みます - Forme polie - Masu
- 畳め - Forme impérative - Moi
- 畳んで - Forme continue - Vous
Synonymes et similaires
- 折り畳む (oritabamu) - Plier (pour ranger ou conserver quelque chose de manière compacte)
- 折りたたむ (oritatamu) - Dobler (similaire à 折り畳む, avec un usage plus informel)
- 畳み込む (tatamikomu) - Plier à l'intérieur (ou envelopper quelque chose en le pliant)
- 折り重ねる (oricasaneru) - Plier et empiler (superposer)
- 折りたたみ (oritatami) - Pliable (se référant à des objets qui peuvent être pliés)
- 折り畳み (oritabami) - Dobral (similaire à 折りたたみ, axé sur des objets pliables)
- 折り畳み式の (oritabami-shiki no) - En format pliable (adjectif pour décrire des objets qui peuvent être pliés)
- 折り畳み式 (oritabami-shiki) - Modèle pliable (désigné pour les objets conçus pour être pliés)
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : たたむ tatamu
Comment écrire en japonais - (畳む) tatamu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (畳む) tatamu:
Exemples de phrases - (畳む) tatamu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Aucun résultat trouvé.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
