Traduction et Signification de: 産出 - sanshutsu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 産出 (sanshutsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sanshutsu

Kana: さんしゅつ

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

産出

Traduction / Signification: performance; produit

Signification en anglais: yield;produce

Définition: que quelque chose est produit.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (産出) sanshutsu

La parole 「産出」 (sanshutsu) en japonais est composée de deux caractères kanji : 「産」 et 「出」. Le kanji 「産」 signifie "produire" ou "donner naissance", tandis que 「出」 signifie "sortir" ou "émerger". Ensemble, ils forment l'idée de quelque chose qui est produit ou extrait. Cette combinaison transmet la notion d'extraction ou de production de biens, de ressources ou de matériaux. C'est un mot fréquemment utilisé dans des contextes économiques, géographiques et environnementaux, soulignant la relation entre le lieu et le produit qui en est tiré.

Etimologiquement, 「産」 provient d'un idéogramme composé des radicaux représentant "naissance" et "coquillage", symbolisant la richesse ou une production précieuse. Le kanji 「出」 est composé de radicaux qui indiquent un point de sortie ou d'émergence. La composition de ces kanji symbolise non seulement l'acte de produire, mais aussi de faire émerger ou de rendre disponible quelque chose qui était latent dans la nature ou dans des processus industriels. Ainsi, 「産出」 capture l'essence de la conversion de la potentialité en réalité, apportant à la lumière des produits et des matériaux pour l'usage humain.

En pratique, 「産出」 peut se référer à la production agricole, à l'exploitation minière ou à toute activité où des ressources naturelles ou des matières premières sont extraites ou élaborées. Elle est également souvent employée dans des rapports et des statistiques pour décrire la quantité de matériel extrait, comme le pétrole ou le charbon, générée par un pays ou une région. Le mot revêt une signification particulière dans l'analyse de la performance économique et dans la discussion sur l'autonomie et la durabilité des ressources. De plus, l'idée de 「産出」 s'étend à la notion de capacité de production et d'efficacité, reflétant le résultat obtenu des processus de travail et de développement continus.

Synonymes et similaires

生産 (Seisan) - Production
出産 (Shussan) - Accouchement, naissance (d'un enfant)
産出する (Sanshutsu suru) - Produire, générer (généralement en référence à des ressources ou des biens)
産する (Sansuru) - Donner naissance, générer (utilisé dans un contexte plus général)
産み出す (Umidasu) - générer, créer (met l'accent sur la création de quelque chose de nouveau)
産出量 (Sanshutsuryou) - Quantité produite, volume de production