Traduction et Signification de: 理解 - rikai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 理解 (rikai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: rikai
Kana: りかい
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: compréhension
Signification en anglais: understanding;comprehension
Définition: Pour comprendre le sens et le contenu des choses.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (理解) rikai
Le mot 「理解」 (rikai) fait référence à la compréhension ou à l'interprétation de quelque chose. C'est une combinaison de deux kanji : 理 (ri), qui signifie raison, logique ou principe, et 解 (kai), qui signifie solution, défaire ou libérer. Ensemble, ces caractères forment un terme qui désigne le processus de comprendre ou d'interpréter quelque chose de manière claire et logique, en déchiffrant et en organisant les pensées.
Dans la langue japonaise, 「理解」est largement utilisé dans des contextes à la fois formels et informels. Il peut faire référence à la compréhension de concepts académiques complexes ou à la simple compréhension de sentiments ou de situations quotidiennes. De plus, il est courant dans les contextes de communication, comme la compréhension entre des personnes de différentes cultures ou arrière-plans, soulignant son importance pour favoriser l'harmonie et la compréhension mutuelle.
L'origine des kanji qui composent 「理解」 remonte à l'écriture chinoise ancienne. Le kanji 理 (ri) est associé à des concepts élevés, tels que la raison et la justice, tandis que 解 (kai) se rapporte historiquement à défaire des nœuds, symbolisant l'idée d'éclaircir ou de libérer des pensées enchevêtrées. Ensemble, ces éléments non seulement forment un mot pratique, mais portent également une richesse de signification philosophique et culturelle.
Malgré d'être un terme simple à première vue, 「理解」 a des implications profondes dans la communication humaine et la culture. L'acte de comprendre va au-delà de la simple reconnaissance de mots ou d'idées ; il implique un effort actif pour connecter et organiser des informations d'une manière qui a du sens, nous permettant de mieux naviguer dans le monde qui nous entoure.
Synonymes et similaires
- 理解力 (rikairyoku) - Capacité de compréhension
- 理解度 (rikai do) - Niveau de compréhension
- 理解能力 (rikai nouryoku) - Compétence de compréhension
- 理解性 (rikai sei) - Qualité d'être compréhensible
- 理解力強化 (rikairyoku kyouka) - Renforcement de la capacité de compréhension
- 理解度向上 (rikai do koujou) - Amélioration du niveau de compréhension
- 理解度アップ (rikai do appu) - Augmentation du niveau de compréhension
- 理解度向け (rikai do muke) - Destiné au niveau de compréhension
- 理解度高める (rikai do takameru) - Élever le niveau de compréhension
- 理解度深める (rikai do fukameru) - Approfondir le niveau de compréhension
- 理解度高い (rikai do takai) - Niveau de compréhension élevé
- 理解度低い (rikai do hikui) - Niveau de compréhension faible
- 理解度不足 (rikai do fusoku) - Insuffisance au niveau de la compréhension
- 理解度向上策 (rikai do koujou saku) - Stratégie pour améliorer le niveau de compréhension
- 理解度向上方法 (rikai do koujou houhou) - Méthode pour améliorer le niveau de compréhension
- 理解度向上プログラム (rikai do koujou puroguramu) - Programme d'amélioration du niveau de compréhension
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : りかい rikai
Comment écrire en japonais - (理解) rikai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (理解) rikai:
Exemples de phrases - (理解) rikai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Sōgo rikai ga taisetsu desu
Une compréhension mutuelle est importante.
La compréhension mutuelle est importante.
- 相互理解 (sōgo rikai) - compréhension mutuelle
- が (ga) - particule de sujet
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- です (desu) - verbe être au présent
Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu
Apprendre Bungo est important pour comprendre profondément le japonais.
Les phrases d'apprentissage sont importantes pour une compréhension approfondie des Japonais.
- 文語 - signifie "langue écrite" ou "japonais classique".
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 学ぶ - verbe qui signifie "étudier" ou "apprendre".
- こと - substantif signifiant "chose" ou "fait".
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
- 日本語 - japonais
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 深く - profondément
- 理解する - verbe qui signifie "comprendre" ou "saisir".
- ために - une expression signifiant "pour" ou "afin de".
- 重要です - adjectif qui signifie "important".
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
- 対話 (taiwa) - dialogue
- は (wa) - Film de sujet
- 相手 (aite) - une autre personne, interlocuteur
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 理解する (rikai suru) - comprendre
- ための (tame no) - pour
- 重要な (juuyou na) - important
- 手段 (shudan) - moyen, méthode
- です (desu) - verbe être
Kanzen ni rikai shita
J'ai tout à fait compris.
J'ai tout à fait compris.
- 完全に - complètement
- 理解した - entendi
Tagai ni rikai shiau koto ga taisetsu desu
Il est important de se comprendre.
- 互いに - signifie "l'un à l'autre" ou "mutuellement".
- 理解 - signifie "compréhension" ou "compréhension".
- し合う - c'est une forme verbale qui indique l'action de "faire ensemble" ou "s'aider mutuellement".
- こと - C'est un substantif qui signifie "chose" ou "sujet".
- が - C'est un article qui indique le sujet de la phrase.
- 大切 - signifie "important" ou "précieux".
- です - C'est une façon polie de dire "être" ou "se trouver".
Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu
Il est important de comprendre les principes.
Il est important de comprendre le principe.
- 原理 (genri) - principe, théorie
- を (wo) - partítulo do objeto
- 理解する (rikai suru) - compreender, comprendre
- こと (koto) - substantifieur de verbes
- が (ga) - particule de sujet
- 重要 (juuyou) - important
- です (desu) - verbe être au présent
Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu
L'Institut des idées est important pour comprendre les expressions japonaises.
- 慣用句 - Expressions idiomatiques
- は - Article de blog
- 日本語 - Langue japonaise
- の - Certificado de posse
- 表現 - Expression
- を - Complément d'objet direct
- 理解する - Comprendre
- 上で - Dans la perspective de
- 重要 - Important
- です - Verbe être
Watashi wa anata no tachiba o rikai shimasu
Je comprends votre position.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- あなた (anata) - pronom pessoal que signifie "vous"
- の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas, "son"
- 立場 (tachiba) - nom masculin qui signifie "position" ou "situation"
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "position"
- 理解します (rikai shimasu) - verbe qui signifie "comprendre"
Yōso o rikai suru koto wa jūyō desu
Il est important de comprendre les éléments.
- 要素 (yōso) - élément
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 理解する (rikai suru) - comprendre
- こと (koto) - nom abstrait
- は (wa) - Film de sujet
- 重要 (jūyō) - important
- です (desu) - verbe être au présent
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
