Traduction et Signification de: 現実 - genjitsu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 現実 (genjitsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: genjitsu

Kana: げんじつ

Catégorie: Nom

L: jlpt-n3

現実

Traduction / Signification: réalité

Signification en anglais: reality

Définition: Un concept faisant référence à l'existence de choses ou à la situation actuelle.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (現実) genjitsu

Le mot japonais「現実」(genjitsu) est composé de deux kanji :「現」(gen) et「実」(jitsu). L'étymologie du terme renvoie à un concept profond et largement utilisé dans la langue et la culture japonaises. Le kanji「現」(gen) signifie "apparaître" ou "se manifester", et le radical de "roi" indique la connexion avec des apparitions ou une matérialisation. Quant au kanji「実」(jitsu), il a le sens de "réel", "fruit" ou "substance", souvent associé à l'essence véritable ou tangible de quelque chose.

Avec cette combinaison, 「現実」(genjitsu) se réfère à la "réalité" ou au "réalisme". C'est un mot qui capture l'idée de quelque chose qui n'est pas seulement perçu, mais qui possède également une existence tangible et évidente, distinguant ce qui est concret de l'illusoire ou de l'imaginaire. Dans le quotidien japonais, on utilise le concept de 「現実」 pour parler de la vie réelle en opposition aux rêves, illusions ou attentes.

Utilisations et Contextes de「現実」

Films et Littérature : Dans les récits de fiction, notamment dans les genres de la fantasy ou de la science-fiction, il y a souvent des discussions sur la ligne ténue entre「現実」(genjitsu) et imagination.
Psychologie et Philosophie : Le terme est utilisé dans les débats sur la perception et la nature de la réalité, examinant comment les individus comprennent et interagissent avec le monde qui les entoure.
Conversations Quotidiennes : Il est courant dans les dialogues quotidiens de décrire les défis ou les problèmes pratiques rencontrés tout au long de la vie.

De plus, 「現実」(genjitsu) peut être présent dans plusieurs expressions composées qui enrichissent son sens. Par exemple, l'expression 「現実的」(genjitsu-teki) signifie "réaliste" ou "pragmatique". Ce terme est utilisé pour décrire des attitudes ou des perspectives qui sont fondées sur ce qui est pratique et réalisable, plutôt que sur des idées idéalistes ou irréelles. Ainsi, "genjitsu" n'est pas seulement un concept, mais un reflet de la manière dont la culture japonaise valorise la tangibilité et l'essence des expériences humaines.

Synonymes et similaires

現実 (genjitsu) - Réalité, ce qui est réel, la situation telle qu'elle est.
現世 (genze) - Monde actuel, cette vie, en contraste avec l’au-delà.
実態 (jittai) - Une véritable condition ou situation, la substance de quelque chose.
実相 (jissou) - La véritable apparence, la véritable nature des choses.
実在 (jitzai) - Existence réelle, la condition de quelque chose qui existe vraiment.
現在 (genzai) - Présent, le temps actuel, moment présent.
真実 (shinjitsu) - Vérité, ce qui est vrai, la réalité des faits.
真相 (shinsou) - La véritable vérité, l'essence de ce qui s'est passé.
真理 (shinji) - Principe fondamental, vérité universelle et ultime.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

無茶

mucha

absurde; irrationnel; excessif; éruption cutanée; absurde; absurde; absurde

惨め

mijime

misérable

果たす

hatasu

accomplir; remplir; éxécuter; atteindre

実際

jissai

pratique; condition réelle; Status Quo

渋い

shibui

1. Tiario (vêtements); Cool; une aura de masculinité raffinée; 2. astringent ; grincheux; goût amer); 3. sombre ; silencieux; 4. Sobre ; avare

避ける

sakeru

éviter

現に

genni

En vérité; vraiment

Mots avec la même prononciation : げんじつ genjitsu

Comment écrire en japonais - (現実) genjitsu

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (現実) genjitsu:

Exemples de phrases - (現実) genjitsu

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

現実が歪む。

Genjitsu ga yugamu

La réalité est déformée.

現実 (genjitsu) - Réalité
が (ga) - Phrase subject
歪む (yugamu) - Déformer, tordre

このアイデアを現実に当てはめることができますか？

Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?

Pouvons-nous appliquer cette idée dans la réalité?

Pouvez-vous appliquer cette idée à la réalité?

この - il est
アイデア - idée
を - Complément d'objet direct
現実 - réalité
に - Titre de localisation
当てはめる - appliquer, s'adapter
こと - substantivador
が - particule de sujet
できます - pouvoir
か - partícula interrogativa

残酷な現実を受け止める必要がある。

Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru

Il faut faire face à la cruelle réalité.

Il faut accepter la cruelle réalité.

残酷な - cruel
現実 - réalité
を - particule indiquant l'objet d'un verbe
受け止める - accepter, accueillir
必要 - nécessaire
が - article indiquant le sujet d'une phrase
ある - exister, être

空想は現実になる可能性がある。

Kuusou wa genjitsu ni naru kanousei ga aru

La fantaisie peut être une réalité.

空想 (kuusou) - signifie "fantaisie" ou "imagination"
は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
現実 (genjitsu) - réalité
に (ni) - partícula grammaticale indiquant la localisation ou la cible de l'action
なる (naru) - verbe qui signifie "devenir"
可能性 (kanousei) - signifie "possibilité"
が (ga) - partie du discours qui indique le sujet de la phrase
ある (aru) - verbe qui signifie "exister"