Traduction et Signification de: 特殊 - tokushu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 特殊 (tokushu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: tokushu

Kana: とくしゅ

Catégorie: Adjectif

L: jlpt-n2

特殊

Traduction / Signification: Spécial; seul

Signification en anglais: special;unique

Définition: Spécial, différent de l'ordinaire.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (特殊) tokushu

Le mot 「特殊」 (tokushu) est un terme japonais qui peut être traduit par "spécial" ou "specific" dans diverses situations. Ce terme est composé de deux caractères kanji : 「特」 et 「殊」. Le premier kanji, 「特」 (toku), signifie "spécial" ou "particulier", et est couramment utilisé dans des mots qui dénotent des caractéristiques uniques ou distinctes. Le deuxième kanji, 「殊」 (shu), a le sens de "spécial" ou "extraordinaire", et suggère une qualité qui se distingue des autres. Ensemble, ces kanjis forment un mot qui exprime l'idée de quelque chose qui se différencie par ses caractéristiques notables.

Dans la langue japonaise, l'expression 「特殊」 est souvent utilisée dans des contextes qui vont au-delà de la signification de simplement "spécial". Elle peut faire référence à des situations ou des objets ayant des attributs ou des qualités inhabituels. Par exemple, dans un contexte technique ou industriel, elle pourrait désigner des équipements ou des matériaux ayant des spécifications ou des propriétés uniques. De plus, dans un contexte social ou psychologique, 「特殊」 peut décrire des comportements ou des conditions qui divergent de la norme ou du standard habituel.

L'origine et l'utilisation de 「特殊」 au Japon sont profondément enracinées dans la culture et l'histoire du pays. Historiquement, la nécessité de différencier des objets, des situations ou des personnes ayant des caractéristiques distinctes a conduit à l'utilisation fréquente de ce terme. L'écriture des caractères est également intéressante : 「特」 inclut le radical de vache 「牛」, souvent lié à l'idée de quelque chose de singulier et de précieux dans de nombreux contextes, tandis que 「殊」 implique le radical de main 「手」, indiquant possiblement l'action de rendre quelque chose d'extraordinaire par un usage ou une manipulation spéciale. La combinaison de ces éléments aboutit à un mot qui porte un sens de singularité et de distinction.

Donc, en explorant le mot 「特殊」, on se rend compte qu'il est beaucoup plus qu'un simple adjectif pour décrire quelque chose de "spécial". Son utilisation est vaste et peut s'appliquer à un large éventail de contextes. Que ce soit dans l'industrie, la science ou la vie quotidienne, le concept de 「特殊」 imprègne divers aspects de la pensée japonaise, soulignant toujours ce qui est inhabituel et unique. Cela reflète une valorisation culturelle des caractéristiques qui défient le commun et l'attendu, célébrant la diversité et l'individualité.

Synonymes et similaires

特別 (tokubetsu) - Spécial, différent de l'ordinaire ; quelque chose qui se distingue par son importance particulière.
特異 (tokui) - Singulier, extraordinaire; se réfère à quelque chose qui est unique ou anormal par rapport à la norme.
特殊な (tokushuna) - Particulier, spécial; utilisé pour décrire quelque chose qui a des caractéristiques uniques ou différenciées.
特殊なもの (tokushuna mono) - Choses spéciales ; fait référence à des objets ou des entités qui ont des caractéristiques spéciales.
特殊な能力 (tokushuna nōryoku) - Compétences spéciales ; fait référence à des capacités ou des talents qui sont uniques ou différenciés de manière extraordinaire.