Traduction et Signification de: 物質 - busshitsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 物質 (busshitsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: busshitsu
Kana: ぶっしつ
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: matériel; substance
Signification en anglais: material;substance
Définition: La matière est une entité physique et fait référence à des choses qui possèdent des propriétés physiques, comme des choses qui ont une masse ou une forme et des choses qui constituent les organismes vivants.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (物質) busshitsu
Le mot japonais 「物質」 (busshitsu) est composé de deux kanji : 「物」 (butsu), qui signifie "chose" ou "objet", et 「質」 (shitsu), qui se réfère à "substance", "qualité" ou "nature". Ensemble, ces caractères forment le terme couramment traduit par "matière" ou "substance", se référant au matériau ou aux composants de base dont quelque chose est fait. Ce concept est central dans plusieurs disciplines, y compris les sciences naturelles et la philosophie, où l'on discute de la nature essentielle des choses.
En termes d'origine, 「物」 est associé à l'idée d'objets physiques et peut se déployer en significations liées à "choses" ou "faits matériels". Ce kanji possède le radical 「牛」 (ushi), qui signifie "bœuf", indiquant quelque chose de concret et tangible. Le kanji 「質」, en revanche, a le radical 「貝」 (kai), qui signifie "coquillage", une ancienne mesure de valeur, et peut symboliser la qualité intrinsèque ou la valeur intérieure d'une substance. Par conséquent, en unissant 「物」 et 「質」, nous avons l'idée à la fois de l'aspect physique et de l'essence d'un matériau.
Dans le contexte moderne, le terme 「物質」 est largement utilisé dans des domaines comme la chimie et la physique pour désigner des types spécifiques de matériaux ou de composés. Dans un laboratoire, par exemple, un scientifique peut se référer à différents 「物質」 en décrivant des réactifs dans une réaction chimique. De plus, dans des discussions philosophiques ou spirituelles, le mot peut être utilisé pour contraster avec des aspects non matériels ou spirituels de l'existence, réfléchissant sur ce qui est considéré comme "réel" ou "substantiel".
L'expression 「物質的」 (busshitsuteki), qui signifie "matériel" ou "physique", est une variation du terme qui souligne l'aspect tangible ou corporel de quelque chose. Cela peut être contrasté avec 「精神」 (seishin), qui se réfère à l'esprit ou à l'esprit, mettant en avant la dualité entre le matériel et l'immatériel dans la culture japonaise et dans de nombreux débats intellectuels mondiaux.
Synonymes et similaires
- 材料 (Zairyou) - Matériaux, ingrédients.
- 物体 (Buttai) - Corps, objet physique.
- 物品 (Buppin) - Articles, objets, biens spécifiques.
- 物件 (Bukken) - Objet, propriété, item d'intérêt.
- 物事 (Monogoto) - Choses, sujets, événements.
- 物差し (Monosashi) - Instrument de mesure, règle (général).
- 物差し棒 (Monosashi-bou) - Règle, bâton de mesure.
- 物差し器 (Monosashi-ki) - Instrument de mesure spécifique.
- 物差し尺 (Monosashi-jaku) - Règle de mesure (terme technique).
- 物差し定規 (Monosashi-dougi) - Règle calibrée, règle de précision.
- 物差し測定器 (Monosashi sokuteiki) - Instrument de mesure d'objets.
- 物差し計 (Monosashi-kei) - Metre, dispositif de mesure général.
- 物差し計器 (Monosashi-keiki) - Instrument de mesure de précision.
- 物差し鉤 (Monosashi-kagi) - Crochets de mesure, dispositif de support.
- 物差し鎌 (Monosashi-kama) - Méthode de mesure en courbe, crochet de mesure.
- 物差し針 (Monosashi-hari) - Aiguille de mesure, instrument de précision.
- 物差し針台 (Monosashi-haridai) - Base pour aiguilles de mesure.
- 物差し針盤 (Monosashi-shinban) - Compas de mesure, instrument circulaire.
- 物差し針盤台 (Monosashi-shinban-dai) - Support pour compas de mesure.
- 物差し針盤定規 (Monosashi-shinban-dougi) - Règle de mesure avec compas.
- 物差し針盤尺 (Monosashi-shinban-jaku) - Règle circulaire de mesure.
- 物差し針盤測定器 (Monosashi-shinban-sokuteiki) - Instrument de mesure circulaire.
- 物差し針盤計 (Monosashi-shinban-kei) - Appareil de mesure avec compas.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : ぶっしつ busshitsu
Comment écrire en japonais - (物質) busshitsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (物質) busshitsu:
Exemples de phrases - (物質) busshitsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu
La densité de cette substance est très élevée.
La densité de cette substance est très élevée.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 物質 - substantif qui signifie "substance"
- の - particule indiquant la possession ou la relation
- 密度 - substantif signifiant "densité"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 非常に - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 高い - adjectivo qui signifie "grand"
- です - le verbe "être" au présent
Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu
La gravité spécifique est un indicateur important qui représente la densité de la substance.
- 比重 (hijū) - densité relative
- は (wa) - Film de sujet
- 物質 (busshitsu) - substance
- の (no) - particule possessive
- 密度 (mitsudo) - densité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 表す (arawasu) - exprimer, représenter
- 重要な (jūyōna) - important
- 指標 (shihyō) - indicateur
- です (desu) - être
Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu
Les matériaux ont des propriétés chimiques.
Les matériaux ont une nature chimique.
- 物質 - signifie "matière" en japonais.
- は - Mot-clé : mot japonais utilisé pour indiquer le sujet de la phrase.
- 化学的な - adjectif composé des mots "化学" (chimie) et "的" (suffixe qui indique que quelque chose est lié à quelque chose). Signifie "chimique".
- 性質 - signifie "propriedade" en japonais.
- を - particule d'objet en japonais, utilisée pour indiquer l'objet direct de la phrase.
- 持っています - Verbe "持つ" (avoir) conjugué à la forme polie et présente. Il signifie "avoir".
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
