Traduction et Signification de: 燃える - moeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 燃える (moeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: moeru
Kana: もえる
Catégorie: verbe
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: brûler
Signification en anglais: to burn
Définition: Brûlez avec une flamme ou un feu.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (燃える) moeru
L'expression 「燃える」 (moeru) est un verbe japonais qui signifie "brûler" ou "arder". Ce terme est largement utilisé dans des contextes liés au feu, à la combustion ou à tout type de flamme. Le mot est composé de deux éléments principaux : le kanji 「燃」, qui porte le sens de "brûler", et le suffixe verbal 「える」, qui désigne une action ou un processus. Le radical de 「燃」 est 「火」, qui signifie "feu", et ajoute de manière significative à son sens général de combustion.
L'origine du verbe 「燃える」 peut être retracée jusqu'à l'époque du Japon ancien, où le feu jouait un rôle vital pour la survie et était un élément central dans les rituels religieux et les activités quotidiennes. Comme beaucoup de mots japonais, son étymologie est profondément liée aux besoins et à l'évolution de la société au fil du temps. La vénération et le respect pour le feu se reflètent dans la richesse du vocabulaire associé à la chaleur et à la lumière qu'il génère.
Dans le contexte moderne, 「燃える」 ne se limite pas à signifier simplement l’action physique de quelque chose qui brûle en flammes. L’expression est également utilisée de manière figurée pour décrire un fort sentiment de passion ou d’enthousiasme. Par exemple, une personne peut "brûler" de passion pour un loisir, une idée ou une cause. Cette utilisation métaphorique du verbe ajoute des couches à la compréhension du terme, étendant son applicabilité à des domaines émotionnels et psychologiques.
Variations linguistiques et utilisation
- 「燃やす」 (moyasu): Utilisé pour indiquer l'acte de faire brûler quelque chose activement, comme dans "allumer un feu de camp".
- 「燃え尽きる」 (moetsukiru): Traduire par "s'épuiser complètement", se référant à l'épuisement total de l'énergie ou des ressources.
- 「燃え上がる」 (moeagaru) : signifie "s'embraser", généralement utilisé lorsque les flammes deviennent plus intenses ou lorsque la passion pour quelque chose croît rapidement.
La compréhension de 「燃える」 dans ses multiples formes et applications offre une vision plus riche et diversifiée de la langue japonaise. Ce verbe en particulier illustre la beauté et la complexité de la langue, tant dans son sens littéral que figuré. Que ce soit dans un usage quotidien ou dans des récits poétiques et littéraires, 「燃える」 reste un mot chargé de vivacité et de signification.
Conjugaison verbale de 燃える
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 燃える (moeru)
- 燃えます - Forme polie
- 燃えない - négatif
- 燃えなかった - passé négatif
- 燃えないでください - impératif négatif
Synonymes et similaires
- 燃やす (Moyasu) - Brûler, incinérer quelque chose.
- 焼ける (Yakeru) - Se brûler, être brûlé (en rapport avec quelque chose qui est en combustion).
- 焼く (Yaku) - Rôtir, griller, brûler délibérément (généralement, des aliments).
- 焼失する (Yakushitsu suru) - Perdre par incendie, être détruit par le feu.
- 燃焼する (Nenshō suru) - Effectuer la combustion, brûler (processus chimique).
- 燃え上がる (Moeagaru) - Brûler intensément, brûler vigoureusement, se référant généralement au feu.
- 燃料として使う (Nenryō to shite tsukau) - Utiliser comme combustible.
- 燃料にする (Nenryō ni suru) - Transformer en carburant.
- 燃やして破壊する (Moyashite hakai suru) - Détruire par le feu.
- 燃え盛る (Moesasaru) - Brûler intensément, dans des flammes hautes et vibrantes.
Mots apparentés
harikiru
être de bonne humeur; être plein de vigueur; Sois enthousiaste; être anxieux; s'étirer jusqu'à la pause
Mots avec la même prononciation : もえる moeru
Comment écrire en japonais - (燃える) moeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (燃える) moeru:
Exemples de phrases - (燃える) moeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Moeru ki no kaori ga tadayou
L'arôme en bois brûlant est dans l'air.
Le parfum de bois brûlant.
- 燃える - queima
- 木 - madeira
- の - Titre de possession
- 香り - arôme
- が - particule de sujet
- 漂う - flotter, planer
Taiyou ga moeru you ni yakeru
Brûle comme le soleil.
Le soleil brûle alors qu'il brûle.
- 太陽 (taiyou) - dim
- が (ga) - particule de sujet
- 燃える (moeru) - brûler
- ように (youni) - comme, de la même manière que
- 焼ける (yakeru) - être brûlé
Honoo wa moeru you ni utsukushii
La flamme est aussi belle que fougueuse.
- 炎 (honoo) - signifie "flamme" ou "feu"
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 燃える (moeru) - verbe signifiant "brûler" ou "arde"
- ように (you ni) - expression qui indique la forme ou la manière de quelque chose
- 美しい (utsukushii) - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
Chirigami wa moeyasui desu
Le chîrigami est facilement inflammable.
Le papier de poussière est facile à brûler.
- 塵紙 (jinkami) - poubelle
- は (wa) - Film de sujet
- 燃えやすい (moe yasui) - facile à brûler
- です (desu) - verbe être au formel
Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru
Ma passion continuera de brûler pour toujours.
Ma passion continue de brûler pour toujours.
- 私 - Pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - particule qui indique la possession, équivalent à "mon" en français
- 情熱 - substantif signifiant "passion" ou "enthousiasme"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase, équivalent à "sur" en portugais
- 永遠に - adverbe signifiant « pour toujours » ou « éternellement »
- 燃え続ける - verbe composé signifiant "continuer à brûler" ou "continuer à brûler"
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
