Traduction et Signification de: 点数 - tensuu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 点数 (tensuu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: tensuu

Kana: てんすう

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

点数

Traduction / Signification: marques; points; ponctuation; exécutions ; nombre d'objets; crédits

Signification en anglais: marks;points;score;runs;number of items;credits

Définition: Un nombre exprimé numériquement dans un but d'évaluation ou de mesure.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (点数) tensuu

Le mot japonais 「点数」 (tensuu) est largement utilisé pour faire référence à des concepts liés à "notation" ou "note". Étymologiquement, l'expression est composée de deux kanji : 「点」 (ten), qui signifie "point" ou "marque", et 「数」 (suu), qui représente "nombre" ou "quantité". La combinaison de ces caractères transmet l'idée d'une valeur numérique associée à un point spécifique, qui est souvent appliquée dans des contextes académiques et compétitifs.

L'origine du mot 「点数」 remonte à la nécessité de mesurer et d'évaluer les performances, que ce soit dans des contextes éducatifs ou sportifs. Dans le milieu scolaire, par exemple, 「点数」 est utilisée pour définir les notes que les élèves reçoivent lors des examens et des travaux, agissant comme un indicateur de la performance académique. Dans les compétitions ou les jeux, le mot est utilisé pour enregistrer et comparer la performance des participants.

En plus de son rôle central dans le secteur éducatif, le mot 「点数」 est également courant dans l'évaluation de produits ou de services, où le système de notation aide à quantifier la satisfaction des utilisateurs ou la qualité offerte. Cette application met en évidence la polyvalence du terme à capturer des mesures quantitatives dans divers contextes de la vie quotidienne et professionnelle.

Synonymes et similaires

  • 得点 (Tokuten) - Score obtenue
  • スコア (Sukoa) - Pointage, souvent utilisée dans le sport
  • 評点 (Hyouten) - Système de notation, souvent utilisé dans les systèmes de classification.
  • 評価点 (Hyoukaten) - Évaluation par points, avec un accent sur les retours qualitatifs.
  • 点数評価 (Tensuu-hyouka) - Évaluation basée sur les points
  • 点数管理 (Tensuu-kanri) - Gestion de la ponctuation
  • 点数表 (Tensuu-hyou) - Tableau de score
  • 点数表示 (Tensuu-hyouji) - Affichage de la ponctuation
  • 点数ランキング (Tensuu-rankingu) - Système de notation
  • 点数比較 (Tensuu-hikaku) - Comparaison des scores

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

得点

tokuten

ponctuation; points gagnés ; Notes obtenues; exécutions

点

ten

point;marque;point;point

成績

seiseki

Résultats; enregistrer

採点

saiten

marquage; classification; regardant par-dessus

箇所

kasho

billet; lieu; indiquer; partie

格差

kakusa

différence qualitative; disparité

Mots avec la même prononciation : てんすう tensuu

Comment écrire en japonais - (点数) tensuu

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (点数) tensuu:

Exemples de phrases - (点数) tensuu

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

私の点数は高かったです。

Watashi no tensuu wa takakatta desu

Ma note était élevée.

Mon score était élevé.

  • 私 - pronom personnel qui signifie "je"
  • の - Article indiquant la possession ou la relation de paiement
  • 点数 - substantif signifiant "pontuation" ou "note"
  • は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
  • 高かった - verbe au passé signifiant "c'était haut" ou "c'était haut".
  • です - verbe auxiliaire indiquant la politesse ou la formalité

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

点数