Traduction et Signification de: 漁村 - gyoson

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 漁村 (gyoson) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: gyoson

Kana: ぎょそん

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

漁村

Traduction / Signification: Village de pêcheurs

Signification en anglais: fishing village

Définition: Un village où la pêche est l'industrie principale.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (漁村) gyoson

Le mot 「漁村」 (gyoson) est composé de deux kanji : 「漁」 et 「村」. Le premier, 「漁」 (gyo), désigne la pêche ou l'action de pêcher. Ce kanji est composé du radical eau 「氵」, ce qui indique sa relation avec les activités aquatiques. Le deuxième kanji, 「村」 (fils), signifie village. En combinant ces kanji, on obtient donc la définition littérale d'un « village de pêcheurs » ou d'un « hameau de pêcheurs ». Ce terme est souvent utilisé pour décrire les communautés côtières ou riveraines dont l'économie et la culture sont centrées sur la pêche.

Historiquement, les 「漁村」 ont joué un rôle crucial dans le développement des sociétés côtières, étant les principales sources de nourriture et de ressources économiques. Nombre de ces villages ont été établis dans des régions riches en poissons et fruits de mer, permettant aux populations locales de survivre et de se développer. Outre la pêche, les 「漁村」 abritent également diverses traditions culturelles et festivals liés à la mer, qui reflètent le lien profond entre ses habitants et l'océan.

Au Japon, l'importance du 「漁村」 est encore perceptible aujourd'hui, tant dans la culture que dans l'économie. Plusieurs vieux 「漁村」 sont devenus des lieux touristiques populaires, attirant des visiteurs désireux de découvrir un mode de vie plus calme et plus authentique et de savourer une cuisine locale fraîche et unique. Les villages des régions de Tohoku et de Kyushu, connus pour leurs paysages pittoresques et leurs marchés aux poissons dynamiques, en sont des exemples célèbres.

Synonymes et similaires

漁師の村 (Gyoshi no mura) - Vila de pescadores
漁業の村 (Gyogyo no mura) - Village de pêche (en se référant à l'industrie de la pêche)
漁民の村 (Gyomin no mura) - Vila de trabalhadores da pesca
漁港の村 (Gyoko no mura) - Vila de porto pesqueiro
漁場の村 (Gyoba no mura) - Vila próxima a áreas de pesca