Traduction et Signification de: 湿気る - shikeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 湿気る (shikeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shikeru
Kana: しける
Catégorie: verbe
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: Être humide; humide
Signification en anglais: to be damp;to be moist
Définition: estar úmido.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (湿気る) shikeru
Le mot japonais 「湿気る」 (shikeru) est utilisé pour décrire la condition de quelque chose qui est devenu humide, moite ou qui a perdu son croustillant à cause de l'absorption de l'humidité. Ce terme est assez courant au Japon, notamment en ce qui concerne les aliments comme les biscuits ou les chips qui, lorsqu'ils sont exposés à l'air, perdent leur texture croustillante caractéristique et sont ainsi considérés comme "humides". L'humidité présente dans l'environnement joue un rôle crucial dans la modification de la texture de nombreux objets et produits, rendant leur rangement correct essentiel.
Étymologiquement, 「湿気る」 dérive du substantif 「湿気」 (shikke), qui signifie "humidité" ou "humidité dans l'air". Ce substantif est composé de deux kanji : 「湿」 (shitsu), qui est associé à "humidité" ou "être mouillé", et 「気」 (ki), qui signifie "air" ou "esprit". Le verbe 「る」 (ru) est une terminaison commune qui transforme des substantifs ou des adjectifs en verbes, permettant ainsi d'exprimer l'action associée à l'humidité, c'est-à-dire "devenir humide".
En termes d’usage quotidien, 「湿気る」 est souvent mentionné dans des contextes domestiques ou des conversations informelles, surtout pendant les saisons les plus humides de l’année, lorsque la lutte contre l’humidité devient plus prévalente. Pendant l’été ou la saison des pluies connue sous le nom de tsuyu au Japon, veiller à ce que les aliments et d’autres produits ne deviennent pas 「湿気る」 est une préoccupation constante pour de nombreuses personnes. Des techniques simples, comme l’utilisation de sachets de silica ou le stockage dans des récipients hermétiques, sont des stratégies courantes pour éviter que les produits n’absorbent l’humidité indésirable.
Conjugaison verbale de 湿気る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 湿気る (shikeru)
- 湿気る - Forme non fléchie
- 湿気ます - Forme polie de teineigo
- 湿気ない - Forme négative nai form
- 湿気ました - Forme passée mashita forme
Synonymes et similaires
- 蒸れる (mureru) - Être étouffé, imbibé de vapeur.
- 湿る (shimeru) - Rester mouillé ou humide.
- 湿気っぽい (shikkeppoi) - Être avec une humidité excessive, donnant une sensation d'humidité.
- 湿っぽい (shimpoppai) - Avoir de l'humidité, une apparence ou une sensation d'humidité.
- 湿度が高い (shitsudo ga takai) - Humidité élevée.
- 湿度がある (shitsudo ga aru) - Avoir de l'humidité présente.
- 湿度が多い (shitsudo ga ooi) - Une quantité élevée d'humidité.
- 湿気がたまる (shikke ga tamaru) - Accumulation d'humidité dans l'environnement.
- 湿気が漂う (shikke ga tadayou) - Humidité flottant dans l'air.
- 湿気が充満する (shikke ga juuman suru) - Humidité remplissant un espace.
- 湿気が満ちる (shikke ga michiru) - Humidité abondante dans l'environnement.
- 湿気が重い (shikke ga omoi) - Humidité qui se sent dense dans l'air.
- 湿気が滲む (shikke ga nijimu) - Humidité qui s'infiltre ou qui imprègne.
- 湿気が染み込む (shikke ga shimi komu) - Humidité qui s'absorbe ou pénètre dans quelque chose.
- 湿気が強い (shikke ga tsuyoi) - Humidité intense ou forte.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : しける shikeru
Comment écrire en japonais - (湿気る) shikeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (湿気る) shikeru:
Exemples de phrases - (湿気る) shikeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Aucun résultat trouvé.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
