Traduction et Signification de: 泳ぎ - oyogi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 泳ぎ (oyogi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: oyogi

Kana: およぎ

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

泳ぎ

Traduction / Signification: la natation

Signification en anglais: swimming

Définition: Bougeant ses membres sous l'eau.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (泳ぎ) oyogi

Étymologie et définition

Le mot japonais 「泳ぎ」 (oyogi) est le substantif qui signifie "natation" ou "acte de nager". Cette forme substantielle dérive du verbe 「泳ぐ」 (oyogu), qui signifie "nager". En analysant les caractères, le kanji 「泳」 est composé du radical 「氵」, qui est souvent associé à l'eau, indiquant sa pertinence dans des mots liés à la liquidité ou à l'acte d'être dans l'eau.

Origine du mot

L'origine du mot 「泳ぎ」 remonte aux racines de la langue japonaise, où l'acte de nager a toujours eu une grande importance en raison de la géographie du pays. Avec une chaîne d'îles entourées d'eau, la natation n'a pas seulement servi de moyen de transport et de survie, mais s'est également intégrée aux activités culturelles, récréatives et sportives japonaises.

Usage et Variations

Dans la langue japonaise, le verbe 「泳ぐ」 (oyogu) est largement utilisé dans diverses formes et situations. Une variation notable est 「水泳」 (suiei), qui est un terme plus spécifique pour "natation" et est souvent utilisé dans des contextes sportifs. Le suffixe 「遊泳」 (yuuei) peut indiquer nager pour le loisir. Dans des événements sportifs, comme les Olympiques, 「競泳」 (kyoei) est utilisé pour signifier "natation compétitive".

Contexte culturel

En plus de son utilisation linguistique, nager occupe une place importante dans la culture japonaise. De nombreux festivals et rituels traditionnels, en particulier dans les régions côtières, intègrent des événements de natation ou des activités aquatiques. Les écoles japonaises incluent généralement des cours de natation dans leurs programmes, soulignant l'importance de cette compétence. Par conséquent, 「泳ぎ」 est bien plus qu'un simple mot dans le vocabulaire japonais ; il est profondément ancré dans la vie et la culture japonaises.

Synonymes et similaires

水泳 (Suiei) - Natação
水中運動 (Suichuu Undou) - Exercice aquatique (général, peut inclure des activités autres que la natation)
水中泳ぎ (Suichuu Oyagi) - Nager sous l'eau (met en avant l'action de nager)
水泳競技 (Suiei Kyōgi) - Compétition de natation (met l'accent sur l'aspect compétitif)
水泳運動 (Suiei Undou) - Activités de natation (peut inclure la natation comme forme d'exercice)