Traduction et Signification de: 有料 - yuuryou

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 有料 (yuuryou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: yuuryou

Kana: ゆうりょう

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

有料

Traduction / Signification: Admission payée; Sonner

Signification en anglais: admission-paid;toll

Définition: il est nécessaire de payer une taxe. Vous devez payer de l'argent.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (有料) yuuryou

La expression japonaise 「有料」 (yuuryou) est composée de deux kanji : 「有」 (yuu), qui signifie "exister" ou "avoir", et 「料」 (ryou), qui se réfère à "tarif" ou "coût". Par conséquent, 「有料」 fait référence à quelque chose qui nécessite un paiement ou qui n'est pas gratuit. Dans le contexte contemporain, vous pourriez trouver cette expression utilisée dans une variété de situations, telles que des services payants ou des produits qui exigent un tarif prédéfini.

Dans l'étymologie du mot, nous pouvons observer la combinaison des significations des kanji qui le composent. Le kanji 「有」 est un idéogramme assez commun, qui véhicule l'idée de possession ou d'existence. Pendant ce temps, 「料」 est associé à des matériaux, des mesures ou des coûts. Ensemble, ces caractères forment l'idée de quelque chose qui a un coût, associant la notion qu'une transaction monétaire est nécessaire.

Cette expression est fréquemment utilisée dans des lieux publics, comme des parkings, où des panneaux indiquent "有料駐車場" (yuuryou chuushajou), signifiant "stationnement payant". Un autre exemple peut être dans les autoroutes à péage, appelées "有料道路" (yuuryou douro). En effet, dans des contextes urbains et ruraux, où un accès ou l'utilisation d'un service ou d'une infrastructure est facturé, ce mot se révèle assez courant.

Bien que le mot 「有料」 ait une signification claire, le concept peut varier dans ses nuances en fonction du contexte, allant d'un accès à un événement à l'utilisation d'installations ou de services premium. En étant conscient de cette expression, vous pourrez facilement identifier quand quelque chose nécessitera un paiement, garantissant que vous êtes préparé à ces situations lorsque vous interagissez dans un environnement où la langue japonaise est employée. Ainsi, reconnaître les situations où 「有料」 est appliqué peut être très utile dans diverses circonstances quotidiennes.

Synonymes et similaires

有償 (yūshō) - Payé, impliquant des frais.
有償の (yūshō no) - Relatif à quelque chose qui est payé ; avec facturation.
有料の (yūryō no) - Qui nécessite un paiement ; impliquant des frais ou des coûts.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION