Traduction et Signification de: 昔 - mukashi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 昔 (mukashi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: mukashi

Kana: むかし

Catégorie: nom

L: jlpt-n4

昔

Traduction / Signification: vieux jours; vieux

Signification en anglais: olden days;former

Définition: Une époque passée. Il se réfère au passé lointain en raison de l'écoulement du temps.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (昔) mukashi

Étymologie et développement de 「昔」.

Le mot 「昔」 (mukashi), qui se traduit généralement par "autrefois" ou "il était une fois", porte en lui une riche histoire étymologique. Le kanji 「昔」 est composé de deux éléments : 「日」 (soleil) et 「廾」 (mains unies ou deux), suggérant l'idée de nombreux jours passés, ou d'un temps qui se répète. Cette formation pictographique donne une dimension visuelle au concept de temps accumulé.

Définition et usage culturel de 「昔」

«Il était une fois» est fréquemment utilisé dans les histoires et contes de fées japonais, introduisant l'auditeur ou le lecteur à un passé lointain. Dans de nombreuses cultures, nous commençons les histoires par un équivalent de "il était une fois", et en japonais, 「昔々」 (mukashi mukashi) est un début classique, évoquant des images d'anciennes époques et d'aventures légendaires. Cela révèle non seulement la fonction linguistique du mot, mais aussi son importance culturelle et traditionnelle dans la narration japonaise.

Origine et évolution de 「昔」

Dans le passé, différentes périodes de l'histoire japonaise ont souvent été remémorées en utilisant 「昔」, créant un lien entre le langage et l'expérience historique vécue. Le mot a évolué pour inclure des variations et des expressions telles que 「昔話」 (mukashibanashi), qui signifie "contes anciens" ou "légendes", utilisées tant dans la littérature que dans la pratique orale pour transmettre des histoires et des enseignements de génération en génération.

Considérations finales et applications de 「昔」

L'expression « 昔 » va au-delà de son utilité en tant que marqueur de temps. Elle sert de portail à la nostalgie, à la culture et à la tradition, permettant aux gens du présent d'accéder au contexte culturel et historique de leurs ancêtres. Dans la société moderne, « 昔 » conserve sa pertinence, non seulement dans les livres et les films, mais aussi dans la communication quotidienne, fournissant un pont continu entre passé et présent.