Traduction et Signification de: 文化 - bunka
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 文化 (bunka) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: bunka
Kana: ぶんか
Catégorie: nom
L: jlpt-n4
Traduction / Signification: culture; civilisation
Signification en anglais: culture;civilization
Définition: Les styles et coutumes uniques d'une société ou d'un groupe particulier.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (文化) bunka
Le mot 「文化」 (bunka) est un terme japonais qui signifie "culture". Ce terme est formé de deux kanji : 「文」 (bun) et 「化」 (ka). Le kanji 「文」 se réfère à "écriture", "littérature" ou "modèle", tandis que 「化」 représente "changement" ou "transformation". Ensemble, ils forment une expression qui représente les aspects sociaux, artistiques et intellectuels qui définissent un groupe ou une société au fil du temps. L'étymologie de 「文化」 reflète l'idée de transformation des normes sociales et comment elles constituent la base de toute société.
La notion de culture encapsulée dans 「文化」 est expansive. Dans le contexte japonais, elle inclut une large gamme de traditions et de pratiques, telles que la cérémonie du thé, le théâtre Noh, la calligraphie shodō, entre autres. Ce concept englobe à la fois les traditions les plus anciennes et les formes d'expression culturelle moderne, montrant comment 「文化」 est une manifestation vivante qui évolue avec le temps. De plus, le mot est souvent utilisé dans des contextes académiques et sociaux pour discuter des valeurs et des pratiques qui définissent différents groupes et époques.
Au Japon, le terme 「文化」 est devenu particulièrement pertinent pendant l'ère Meiji (1868-1912), lorsque la nation a connu une rapide occidentalisation et modernisation. Ce fut une période de transformation significative, où la culture traditionnelle japonaise a rencontré des influences occidentales, conduisant à un riche échange culturel. Ce contexte a donné au terme un sens plus profond, se référant à la fois à la préservation des traditions et à l'intégration de nouvelles formes culturelles. Le mot 「文化」 est donc essentiel non seulement pour comprendre la société japonaise, mais aussi pour analyser des processus culturels dans n'importe quel contexte mondial.
Synonymes et similaires
- 文明 (Bunmei) - Civilisation
- 文化的 (Bunkateki) - Culturel
- 文明化 (Bunmeika) - Civilisation/Modernisation
- 文明な (Bunmei na) - Civilisé
- 文化的価値 (Bunkateki kachi) - Valeur culturelle
- 文化的背景 (Bunkateki haikei) - Contexte culturel
- 文化的特徴 (Bunkateki tokuchou) - Caractéristiques culturelles
- 文化的影響 (Bunkateki eikyou) - Influences culturelles
- 文化的遺産 (Bunkateki isan) - Patrimoine culturel
- 文化的な価値 (Bunkateki na kachi) - Valeurs culturelles
- 文化的な背景 (Bunkateki na haikei) - Contextes culturels
- 文化的な特徴 (Bunkateki na tokuchou) - Caractéristiques culturelles
- 文化的な影響 (Bunkateki na eikyou) - Influences culturelles
- 文化的な遺産 (Bunkateki na isan) - Patrimoine culturel
- 文化的な伝統 (Bunkateki na dentou) - Traditions culturelles
- 文化的な芸術 (Bunkateki na geijutsu) - Arts culturelles
- 文化的な価値観 (Bunkateki na kachikan) - Perspectives culturelles
- 文化的な習慣 (Bunkateki na shuukan) - Costumes culturels
- 文化的な風習 (Bunkateki na fuushuu) - Traditions culturelles
- 文化的な行事 (Bunkateki na gyouji) - Événements culturels
- 文化的な祭り (Bunkateki na matsuri) - Festivals culturels
- 文化的な儀式 (Bunkateki na gishiki) - Rituels culturels
- 文化的な教育 (Bunkateki na kyouiku) - Éducation culturelle
- 文化的な活動 (Bunkateki na katsudou) - Activités culturelles
- 文化的な交流 (Bunkateki na kouryuu) - Échanges culturels
Mots apparentés
Comment écrire en japonais - (文化) bunka
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (文化) bunka:
Exemples de phrases - (文化) bunka
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu
Il existe de nombreuses propriétés culturelles dans cette ville.
- この - pronom démonstratif, signifie "ce" ou "celui-ci"
- 町 - substantif, signifie "ville"
- には - particule indiquant l'existence de quelque chose dans un endroit spécifique, suivie de la particule indiquant le sujet de la phrase
- 多く - adverbe, signifie "beaucoup"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 文化財 - nom composé, signifiant "patrimoine culturel"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- あります - verbe, signifie "exister"
Koyū no bunka o taisetsu ni shimashou
Prenez soin de votre culture unique.
- 固有の - signifie "propre, exclusif, particulier".
- 文化 - signifie "culture".
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 大切に - soigneusement, avec attention, avec tendresse
- しましょう - Forme polie du verbe "faire", dans le sens de "faisons-le".
Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu
Il existe des cultures dans les zones rurales.
- 地方 - Région
- に - partítulo que indica localização
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- それぞれ - chacun, respectivement
- の - particule indiquant la possession
- 文化 - culture
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- あります - verbe "exister" au présent affirmatif
Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu
L'artisanat fait partie des cultures japonaises traditionnelles.
- 工芸 - Artisanat
- は - Article de blog
- 日本 - Japon
- の - Certificado de posse
- 伝統 - Tradition
- 文化 - Culture
- の - Certificado de posse
- 一つ - une
- です - Être (verbe d'état)
Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu
La culture du pays d'origine est diverse et belle.
- 本国 - signifie "pays d'origine" ou "pays natal".
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance.
- 文化 - fait référence à la culture d'un peuple ou d'une nation.
- は - particule indiquant le thème principal de la phrase.
- 多様 - signifie "divers" ou "varié".
- で - Préfixe utilisé pour indiquer le moyen ou la manière dont quelque chose est fait.
- 美しい - adjectif signifiant "beau" ou "joli".
- です - verbe "être" à la forme polie ou formelle.
Ōbei no bunka ni kyōmi ga arimasu
Je m'intéresse à la culture européenne et américaine.
- 欧米 - Europe et Amérique
- の - Titre de possession
- 文化 - culture
- に - Partícula qui indique destination ou objectif.
- 興味 - intérêt
- が - particule de sujet
- あります - verbe "avoir" au présent affirmatif
Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu
Le mythe est une histoire importante qui transmet la religion et la culture des gens anciens.
- 神話 - mythe
- は - Film de sujet
- 古代 - antique
- の - Titre de possession
- 人々 - personnes
- の - Titre de possession
- 信仰 - Foi
- や - particule d'énumération
- 文化 - culture
- を - partítulo do objeto
- 伝える - transmettre
- 大切 - important
- な - suffixe qui indique un adjectif
- 物語 - récit
- です - verbe être au présent
Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu
Nous valorisons l'intégration dans la culture locale.
Nous apprécions cela dans la culture locale.
- 私たち - "nous" en japonais
- は - Titre de sujet en japonais
- 地元 - "local" en japonais
- の - Titre de possession en japonais
- 文化 - "Culture" en japonais
- に - Titre du film en japonais
- 溶け込む - "Intégrer" en japonais
- こと - sustantivo abstrato em japonês
- を - Titre de l'objet en japonais
- 大切 - "important" en japonais
- に - Titre du document en japonais
- しています - forme polie du verbe "faire" en japonais
Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu
Je m'intéresse à la culture occidentale.
- 西洋 - signifie "Ouest" en japonais, en référence à la culture occidentale
- の - Titre de possession en japonais
- 文化 - Cela signifie "culture" en japonais.
- に - Titre du film en japonais
- 興味 - signifie "intérêt" en japonais
- が - particule de sujet en japonais
- あります - Le verbe "avoir" en japonais, indiquant un intérêt pour la culture occidentale.
Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu
Le tourisme est un excellent moyen de découvrir la culture japonaise.
- 観光 - tourisme
- は - Film de sujet
- 日本 - Japon
- の - particule possessive
- 文化 - culture
- を - Complément d'objet direct
- 体験する - expérimenter
- 素晴らしい - magnifique
- 方法 - método
- です - être
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
