Traduction et Signification de: 撮る - toru

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 撮る (toru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: toru

Kana: とる

Catégorie: verbe

L: jlpt-n5

撮る

Traduction / Signification: prendre une photo); réaliser un film)

Signification en anglais: to take (a photo);to make (a film)

Définition: Prendre des photos ou enregistrer des vidéos avec un appareil photo ou un téléphone portable.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (撮る) toru

Le mot 「撮る」 (toru) en japonais est un verbe qui signifie "prendre une photo" ou "filmer". Cette expression est largement utilisée dans le contexte de la photographie et du cinéma, se distinguant par sa pertinence à l'ère numérique, où capturer des moments est devenu une partie essentielle de la vie quotidienne des gens. Dans la langue japonaise, 「撮る」 se différencie d'autres verbes qui sont également translittérés en "toru", chacun ayant des sens distincts en fonction des caractères Kanji utilisés. Ce contexte est fondamental pour comprendre les nuances de la langue japonaise et l'importance de chaque Kanji dans la construction des mots.

L'étymologie de 「撮る」 remonte au Kanji 「撮」, qui est composé du radical 「扌」 (tehen), signifiant "main", et du composant 「最」, qui peut être associé à "maximum" ou "atteindre". Cette conjugaison transmet l'idée de "capturer" ou "obtenir", appropriée pour l'acte de capturer des images à l'aide d'un appareil photo. L'association avec "main" est symbolique, étant donné que l'acte de photographier implique de tenir l'appareil photo avec les mains. Historiquement, le développement du mot accompagne l'introduction et la popularisation de l'appareil photo au Japon, jouant un rôle central dans les sociétés modernes.

Dans le contexte linguistique japonais, il existe une riche variété de verbes qui se prononcent "toru". En plus de 「撮る」, nous pouvons mentionner des mots comme 「取る」 (prendre), 「採る」 (récolter), et 「捕る」 (attraper), chacun ayant son caractère unique et des applications spécifiques. L'existence d'homophones ainsi souligne l'importance des Kanji dans la communication écrite, car ils offrent une clarté là où la prononciation isolée ne le ferait pas. La distinction entre ces mots est cruciale, notamment dans des situations formelles ou lorsque la clarté est nécessaire pour éviter des malentendus.

La popularisation de 「撮る」 a considérablement augmenté avec l'avènement des caméras numériques et des smartphones. Avec l'avancée de la technologie, la facilité de "capturer" des moments d'un simple clic a permis à l'expression de s'intégrer à la vie quotidienne de manière presque intuitive. Aujourd'hui, pour beaucoup, l'habitude de documenter et de partager des moments spéciaux est une partie indissociable de la vie sociale, ce qui souligne l'importance culturelle et sociale de ce terme. L'évolution technologique et le besoin humain de préserver des souvenirs vont de pair, et le mot 「撮る」 est une représentation parfaite de ce phénomène.

Conjugaison verbale de 撮る

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 撮る (toru)

撮る - Forme de base
撮ります - Forme polie
撮るな - Forme impérative
撮らない - Forme négative
撮った - Forme passée
撮れ - Forme potentielle

Synonymes et similaires

撮影する (satsuei suru) - Noter un enregistrement, prendre des photos.
取る (toru) - Prendre, attraper, capturer quelque chose.
写す (utsusu) - Copier ou transférer une image, prendre une photo.
撮り (tori) - La manière continue de prendre des photos.
撮り取る (tori toru) - Capturer et obtenir une image.
撮り直す (tori naosu) - Prendre une nouvelle photo, refaire.
撮り出す (tori dasu) - Commencer à prendre des photos, développer des images.
撮り残す (tori nokosu) - Laisser une image non capturée.
撮り分ける (tori wakeru) - Séparer les images, classer les photographies.
撮り下ろす (tori orosu) - Capturer une nouvelle image, fraîcheur.
撮り上げる (tori ageru) - Terminer ou compléter une séance photo.
撮り込む (tori komu) - Incorporer une image, capturer.
撮り方 (tori kata) - Méthode pour prendre des photos.
撮り手 (tori te) - Photographe, la personne qui prend des photos.
撮り出し (tori dashi) - Processus de prise et de révélation de photos.
撮り鉄 (tori tetsu) - Passionné de photographie de trains.
撮り歩き (tori aruki) - Marcher tout en prenant des photos.
撮り師 (tori shi) - Un spécialiste de la photographie.
撮り影 (tori kage) - Capture de ombres ou de silhouettes.
撮り出し機 (tori dashi ki) - Équipement pour le processus de développement de photos.
撮り魂 (tori tamashii) - Esprit ou passion pour la photographie.
撮り方教室 (tori kata kyoushitsu) - Cours sur les méthodes de prendre des photos.
撮り方講座 (tori kata kouza) - Cours sur les techniques de photographie.
撮り方セミナー (tori kata seminaa) - Séminaire sur les méthodes de photographie.
撮り方本 (tori kata hon) - Livres sur les techniques de photographie.
撮り方ブログ (tori kata burogu) - Blog dédié aux méthodes et conseils de photographie.