Traduction et Signification de: 損失 - sonshitsu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 損失 (sonshitsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sonshitsu

Kana: そんしつ

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

損失

Traduction / Signification: perte

Signification en anglais: loss

Définition: Dommages ou pertes causés par quelque chose.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (損失) sonshitsu

Le mot japonais 「損失」 (sonshitsu) fait référence à l'idée de perte ou de préjudice. Ce terme est largement utilisé dans des contextes financiers et commerciaux pour décrire la diminution de valeurs ou l'absence de gain attendu. L'expression peut être appliquée tant à des situations matérielles qu'à des aspects intangibles, comme le temps ou les opportunités perdues.

Etimologiquement, 「損失」 est composé de deux kanji distincts. Le premier, 「損」 (son), signifie préjudice ou dommage et combine le radical 「扌」 (tehen), qui représente la main, avec le kanji 「員」 (in), qui peut faire référence à membre ou personne. Cela suggère l'idée de quelque chose qui est soustrait ou non ajouté, entraînant une perte. Le deuxième kanji, 「失」 (shitsu), se traduit directement par perte ou échec. Il est formé par le radical 「大」 (dai), qui signifie grand ou vaste, associé à 「殳」, un radical moins commun qui peut être lié aux armes ou à l'action. Cette combinaison indique une action qui aboutit à un manque ou un dommage.

L'utilisation du mot 「損失」 est abondante dans divers secteurs. Dans l'économie, par exemple, il fait référence à une différence négative entre les recettes et les dépenses. En comptabilité, le terme peut être crucial pour comprendre les rapports financiers, où il est essentiel d'identifier les domaines de perte pour de meilleures décisions futures. Dans le contexte personnel, 「損失」 peut décrire une sensation subjective de quelque chose d'important qui a été perdu, que ce soit du temps, des opportunités ou même des relations.

En plus de son application dans des situations d'affaires, l'expression s'étend à d'autres domaines, comme dans la technologie de l'information, où elle peut faire référence à la perte de données. Avec l'évolution numérique, de nombreuses entreprises priorisent des stratégies pour atténuer 「損失」, prévenant les vulnérabilités grâce à des sauvegardes, des cryptages et des mesures de sécurité avancées. Par conséquent, comprendre la profondeur et la portée de 「損失」 est crucial dans un monde où l'information est une ressource précieuse et où la prévention des pertes est une priorité constante.

Synonymes et similaires

損害 (son-gai) - Dommage ou préjudice causé à propriété ou à un individu.
損傷 (son-shō) - Lésion ou dommage physique à un objet ou à un corps.
損失額 (son-shitsu-gaku) - Montant de la perte financière résultant d'un événement négatif.
損失金 (son-shitsu-kin) - Argent perdu en raison de dommages ou de pertes.
損失補償 (son-shitsu-ho-sō) - Indemnisation pour pertes ou dommages subis.
損失計算 (son-shitsu-keisan) - Calcul des pertes survenues lors d'un événement donné.
損失軽減 (son-shitsu-keigen) - Stratégies pour réduire les pertes financières.
損失削減 (son-shitsu-sakugen) - Réduction effective des pertes financières dans les affaires.
損失回避 (son-shitsu-kaihi) - Mesures prises pour éviter les pertes financières.
損失抑制 (son-shitsu-yokusei) - Contrôle des pertes financières pour minimiser les impacts.
損失防止 (son-shitsu-bōshi) - Actions pour prévenir la survenue de pertes financières.
損失補填 (son-shitsu-hoten) - Récupération financière pour compenser les pertes.
損失補償金 (son-shitsu-ho-sō-kin) - Montant d'argent versé en compensation des pertes.
損失補償請求 (son-shitsu-ho-sō-seikyū) - Demande de compensation pour les pertes subies.
損失保険 (son-shitsu-hoken) - Assurance qui couvre les pertes financières.
損失保険料 (son-shitsu-hoken-ryō) - Taux payé pour l'assurance contre les pertes financières.