Traduction et Signification de: 換える - kaeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 換える (kaeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaeru
Kana: かえる
Catégorie: nom
L: jlpt-n3, jlpt-n2
Traduction / Signification: remplacer; échange; remplacer; remplacer
Signification en anglais: to exchange;to interchange;to substitute;to replace
Définition: Pour échanger ou remplacer quelque chose par autre chose.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (換える) kaeru
Le mot japonais 「換える」 (kaeru) est un verbe qui signifie « échanger », « remplacer » ou « changer ». Il est couramment utilisé en japonais pour décrire l'action de remplacer une chose par une autre ou de passer d'un état à un autre. Le verbe est souvent utilisé dans des contextes où il y a un échange physique ou un changement de mode, comme l'échange d'argent ou le changement de mode de transport.
Na l'étymologie du mot, 「換える」provient de la combinaison de deux composants : le radical 「扌」qui indique la main ou l'action et la partie phonétique 「爰」qui, bien que ne soit pas directement compréhensible en japonais moderne, aide à composer le son du verbe. Ce type de structure s'aligne avec la manière dont de nombreux kanji sont formés, combinant des éléments sémantiques et phonétiques.
Autre information intéressante, 「かえる」 est un homophone en japonais, ce qui signifie qu'il a le même son que plusieurs autres verbes japonais tels que 変える, 代える ou 帰る, qui se lisent également comme « kaeru » mais ont des significations différentes telles que « changer », « représenter » et « retourner », respectivement. Les contextes d'utilisation et les kanji qui les représentent sont essentiels pour les distinguer les uns des autres, ce qui souligne l'importance de connaître les idéogrammes lors de l'apprentissage du japonais.
Lorsque l'on parle de 「換える」, il est utile de rappeler qu'il s'applique plutôt à l'échange d'objets ou de situations définies. Par exemple, vous pouvez utiliser ce verbe pour parler du changement d'une ampoule (電球を交換する) ou du remplacement d'un vêtement. Ce mot est souvent utilisé dans la vie quotidienne, ce qui en fait l'un des éléments de vocabulaire essentiels pour toute personne apprenant le japonais.
Synonymes et similaires
- 替える (kaeru) - Substituir, trocar por algo equivalente.
- 代える (kaeru) - Remplacer, en particulier dans le sens de remplacer une personne ou un rôle.
- 変える (kaeru) - Modifier, changer dans un sens plus large.
- 交換する (koukan suru) - Échanger, généralement dans un contexte de deux éléments s'échangeant entre eux.
- 取り替える (torikaeru) - Échanger, normalement utilisé lorsque quelqu'un retire quelque chose et met autre chose à sa place.
- 改める (aratameru) - Réviser, corriger ou changer quelque chose pour le mieux.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : かえる kaeru
furikaeru
tourne la tete; Regardez par-dessus l'épaule; Pour tourner Aroud; regarder en arrière
tatekaeru
payer à l'avance; payer pour un autre; payer la dette de quelqu'un d'autre sous forme de prêt
Comment écrire en japonais - (換える) kaeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (換える) kaeru:
Exemples de phrases - (換える) kaeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu
Changer de train, c'est comme commencer une nouvelle aventure.
Le transfert commence une nouvelle aventure.
- 乗り換える - signifie "changer de mode de transport" ou "effectuer une correspondance"
- こと - Il s'agit d'une particule qui indique que le mot précédent est un nom et qu'il est utilisé comme thème de la phrase
- は - C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
- 新しい - signifie "novo"
- 冒険 - aventure
- を - C'est une partie du discours qui indique l'objet direct de la phrase.
- 始める - signifie "commencer"
- こと - encore une fois l'article qui indique le nom utilisé comme thème de la phrase
- です - c'est un jeton qui indique que la phrase est une déclaration
Kagu wo atarashiku kai kaetai desu
Je veux échanger mes meubles contre de nouveaux.
Je veux acheter de nouveaux meubles.
- 家具 (kagu) - meubles
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 新しく (atarashiku) - Nouveau
- 買い換えたい (kaikae tai) - vouloir échanger/acheter
- です (desu) - verbe être au présent
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
