Traduction et Signification de: 愉快 - yukai

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 愉快 (yukai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: yukai

Kana: ゆかい

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

愉快

Traduction / Signification: agréable; content

Signification en anglais: pleasant;happy

Définition: Amusant et plein de plaisir.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (愉快) yukai

Le mot « 愉快 » (yukai) est composé des kanjis « 愉 » et « 快 », chacun portant des significations uniques. Le kanji « 愉 » évoque l'idée de plaisir ou de joie, tandis que « 快 » est lié au confort ou à la satisfaction. Ensemble, ces caractères forment une expression qui peut être traduite par « joie » ou « plaisir », indiquant des sentiments de contentement et de satisfaction.

Etimologiquement, 「愉」 est un caractère qui combine le radical du cœur 忄, suggérant un lien direct avec les émotions, avec le reste qui apporte l'idée de joie, tandis que 「快」 inclut le radical de cœur sur le côté gauche, mais ici souligne une sensation de bien-être ou de tranquillité. Cette paire de caractères exemplifie comment des nuances émotionnelles complexes peuvent être exprimées efficacement à travers l'utilisation de kanji, enrichissant la communication dans la langue.

Dans la langue, « 愉快 » (yukai) est largement utilisé pour décrire des expériences et des situations agréables ou divertissantes. Dans la culture, le terme peut être utilisé pour caractériser des moments qui apportent une véritable joie, que ce soit dans un contexte social comme des réunions entre amis, des événements ou même des activités qui sont particulièrement plaisantes pour quelqu'un. Cet usage culturel réitère le rôle important que les émotions positives ont, non seulement dans la langue, mais aussi dans la vie quotidienne.

En plus de son application dans les conversations quotidiennes, 「愉快」 est souvent utilisé dans les écrits littéraires et la poésie, où il est employé pour évoquer un sens de joie ou pour décrire des personnages ou des scénarios heureux. La beauté du mot réside dans sa capacité à transmettre non seulement un sentiment de joie, mais aussi une sensation de bien-être et d'harmonie, encapsulant de manière intéressante la complexité des émotions humaines. Cette variation et profondeur font de 「愉快」 un terme chéri parmi les locuteurs et une partie intégrante du vocabulaire émotionnel.

Synonymes et similaires

楽しい (Tanoshii) - Divergé en termes de plaisir et d'amusement.
快い (Kokoroyoi) - Confortable, agréable ou plaisant.
陽気 (Yōki) - Correspondant à une attitude joyeuse et pleine d'humour.
愉快 (Yukai) - Exprime un sentiment général de plaisir et de joie.
愉快な気分 (Yukai na kibun) - Se sentir joyeux ou content.
愉快な出来事 (Yukai na dekigoto) - Événements qui apportent de la joie ou du plaisir.
愉快な時間 (Yukai na jikan) - Moments agréables et amusants.
愉快な思い出 (Yukai na omoide) - Souvenirs qui génèrent de la joie.
愉快な笑い (Yukai na warai) - Rires joyeux et amusants.
愉快な話 (Yukai na hanashi) - Histoires qui provoquent de la joie.
愉快な気持ち (Yukai na kimochi) - Sentiments joyeux et positifs.
愉快な気分になる (Yukai na kibun ni naru) - Atteindre un état de joie.
愉快な気分を味わう (Yukai na kibun o ajiwau) - Profiter d'une sensation joyeuse.
愉快な気分に浸る (Yukai na kibun ni hitataru) - Plonger dans un état de joie.
愉快な気分になる出来事 (Yukai na kibun ni naru dekigoto) - Événements qui provoquent une sensation de joie.
愉快な気分になる時間 (Yukai na kibun ni naru jikan) - Moments qui génèrent un état de joie.
愉快な気分になる思い出 (Yukai na kibun ni naru omoide) - Souvenirs qui créent un état de joie.