Traduction et Signification de: 強める - tsuyomeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 強める (tsuyomeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsuyomeru
Kana: つよめる
Catégorie: verbe
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: renforcer; souligner
Signification en anglais: to strengthen;to emphasize
Définition: Ajoutez de la force pour le rendre plus fort.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (強める) tsuyomeru
Le mot japonais 「強める」 (tsuyomeru) est un verbe qui signifie "renforcer" ou "intensifier". La base de ce terme repose sur "強" (kyou, tsuyo), qui représente "force" ou "pouvoir", combiné avec "める" (meru), une terminaison verbale qui évoque l'idée de "devenir" ou "faire". Ainsi, "tsuyomeru" suggère l'acte de rendre quelque chose plus fort ou plus intense, que ce soit dans un contexte physique ou abstrait, comme les émotions ou les efforts.
En termes d'étymologie, le kanji 「強」 est composé des radicaux 「弓」 qui signifie "arc" et 「虫」 qui peut être traduit littéralement par "insecte", mais dans ce contexte, peut être interprété comme une ancienne représentation graphique qui reflète la force et la résistance. La combinaison de ces éléments donne origine à l'idée de robustesse et de vigueur, qui s'aligne directement avec le sens contemporain du mot "fortifier".
Le terme 「強める」 est fréquemment utilisé dans diverses situations quotidiennes au Japon. On peut l'utiliser pour décrire l'action de renforcer une structure physique, comme une maison ou un pont, ou pour intensifier des émotions et des sentiments, comme le courage et la détermination. Il est également applicable dans le contexte de stratégies, comme renforcer un argument ou augmenter l’efficacité d’une campagne de marketing.
De plus, 「強める」 peut avoir des variations et être utilisé dans des conjugaisons différentes pour s'adapter au contexte verbal et temporel dans les phrases japonaises. Les variantes comprennent des formes comme 「強めて」 (tsuyomete) pour l'impératif ou 「強められて」 (tsuyomerarete) pour des formes passives ou causatives. Ces flexions verbales sont fondamentales dans la langue japonaise, permettant au verbe en question de s'adapter à des temps spécifiques et à des structures grammaticales plus complexes, enrichissant ainsi la communication.
Conjugaison verbale de 強める
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 強める (tsuyomeru)
- 強める - Forme de dictionnaire
- 強めます - Forme polie
- 強めた - Forme passée
- 強めています - Forme continue
Synonymes et similaires
- 強化する (Kyōkasuru) - Renforcer, intensifier.
- 強める (Tsuyomeru) - Renforcer, augmenter ; indique une action d'intensification.
- 強めにする (Tsuyome ni suru) - Faire quelque chose de manière plus forte ; appliqué dans des contextes de réglage.
- 強めていく (Tsuyomete iku) - Augmenter progressivement l'intensité ou la force au fil du temps.
- 強めの (Tsuyome no) - De nature intense; fait référence à quelque chose qui est plus fort ou plus intense.
- 強めた (Tsuyometa) - Renforcé ; la forme passée de "renforcer".
- 強めに (Tsuyome ni) - De manière plus intense ; utilisé pour décrire comment quelque chose est fait.
- 強めて (Tsuyomete) - Forme impérative de "fortalecer" ; instruisant l'action d'intensification.
- 強めよう (Tsuyomeyō) - Renforçons ; forme volitive qui indique le désir d'intensifier.
- 強められる (Tsuyomerareru) - Être renforcé ; forme passive de l'action de "renforcer".
- 強められた (Tsuyomerareta) - Fut renforcé ; action passive au passé.
- 強められて (Tsuyomerarete) - Étant renforcé ; forme gérondive de la passive.
- 強められよう (Tsuyomerareyō) - Considérons la possibilité d'être renforcé ; forme volitive de la passive.
- 強められたら (Tsuyomeraretara) - Si c'est renforcé ; conditionnel de la voix passive.
- 強められたり (Tsuyomeraretari) - Pouvoir être renforcé, y compris d'autres possibilités.
- 強められたこと (Tsuyomerareta koto) - La situation d'avoir été renforcé ; expression d'une condition passée.
- 強められたから (Tsuyomerareta kara) - Pourquoi cela a-t-il été renforcé ? Introduisez une raison.
- 強められたとしても (Tsuyomerareta to shite mo) - Bien qu'il ait été renforcé ; reconnaissant une condition hypothétique.
- 強められたところで (Tsuyomerareta tokoro de) - Même s'il a été renforcé ; impliquant que le résultat peut ne pas avoir d'importance.
- 強められたので (Tsuyomerareta node) - Une fois qu'il a été renforcé ; raison qui mène à une conclusion.
- 強められたのか (Tsuyomerareta no ka) - A été renforcé ? ; questionnement sur la passivité.
- 強められたのかどうか (Tsuyomerareta no ka dō ka) - Il n'est pas clair s'il a été renforcé ou non ; incertitude quant à l'action passive.
- 強められたのかというと (Tsuyomerareta no ka to iu to) - Se demandant s'il a été renforcé ; commence une discussion sur l'action passive.
- 強められたのかというとそうではない (Tsuyomerareta no ka to iu to sō de wa nai) - En réalité, cela n'a pas été renforcé ; réfutation de la condition.
- 強められたのかと (Tsuyomerareta no ka to) - Avec questionnement sur si cela a été renforcé ; forme interrogative de la passive.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : つよめる tsuyomeru
Comment écrire en japonais - (強める) tsuyomeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (強める) tsuyomeru:
Exemples de phrases - (強める) tsuyomeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru
Il s'entraîne tous les jours pour renforcer ses compétences.
- 彼 - Pronom japonais signifiant "il"
- は - partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "ele"
- 自分 - Pronom japonais signifiant "soi-même"
- の - particule japonaise indiquant la possession, dans ce cas "votre"
- 能力 - substantif japonais qui signifie "habileté" ou "capacité"
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas "habileté"
- 強める - Verbe japonais signifiant "renforcer" ou "augmenter".
- ために - Expression japonaise signifiant "pour" ou "dans le but de"
- 毎日 - Adverbe japonais signifiant "tous les jours"
- 練習 - substantivo japonais qui signifie "entraînement" ou "pratique"
- している - forme continue du verbe japonais "suru", qui signifie "faire"
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
