Traduction et Signification de: 引越し - hikkoshi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 引越し (hikkoshi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hikkoshi
Kana: ひっこし
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: déplacement (bureau du logement, etc.); Changer de résidence
Signification en anglais: moving (dwelling office etc.);changing residence
Définition: Déplacer (Hikkoshi) Déplacer vos biens vers un nouvel endroit et déménager.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (引越し) hikkoshi
Le mot japonais 「引越し」 (hikkoshi) se réfère à l'acte de déménager, c'est-à-dire à la transition d'un foyer à un autre. Ce terme est très utilisé dans la vie quotidienne japonaise, car déménager est un aspect courant de la vie moderne. Le kanji 「引」 signifie "tirer" ou "apporter", et 「越」 désigne "traverser" ou "surmonter". Ensemble, ces caractères transmettent l'idée de "tirer à travers" ou "transporter le long de", ce qui est tout à fait approprié pour décrire le processus de déménagement.
Dans la culture japonaise, l'acte de déménager, ou 「引越し」, est entouré de traditions et de pratiques spécifiques. De nombreux Japonais effectuent des rituels pour garantir que la nouvelle résidence soit de bon augure, tandis que des entreprises spécialisées dans les déménagements offrent un service hautement organisé et efficace. Cette pratique révèle la valeur accordée à l'harmonie et à la transition en douceur dans la culture japonaise. Il convient de noter qu'en langue japonaise, on peut trouver des variations du terme, comme 「引越」 (hikoshi) ou simplement 「越し」 (koshi), selon le contexte et la composition de la phrase.
Lors du processus de 「引越し」, plusieurs facteurs sont pris en compte, y compris la saison la plus appropriée pour le déménagement. Au Japon, le printemps est une période populaire pour déménager, coïncidant avec le début de l'année scolaire et fiscale. Les entreprises de déménagement travaillent intensément pour accommoder ce pic saisonnier, offrant une variété de forfaits et de services pour faciliter la transition. Les outils et équipements utilisés dans ce processus sont méticuleusement organisés, reflétant l'attention japonaise aux détails et la recherche d'efficacité à toutes les étapes du processus.
La pratique de 「引越し」 entraîne des défis logistiques, mais représente également un nouveau départ et des opportunités pour les individus et les familles qui déménagent. La terminologie associée à ce processus est riche et variée, s'étendant à d'autres aspects de la vie quotidienne et des transitions dans la vie des gens. Ainsi, 「引越し」 n'est pas seulement une tâche pratique, mais symbolise aussi des changements dans le parcours personnel et professionnel, un concept qui résonne dans de nombreuses cultures à travers le monde.
Synonymes et similaires
- 転居 (tenkyo) - Changement de résidence (changement d'adresse dans la même ville ou le même lieu)
- 移転 (iten) - Transfert (généralement utilisé pour les affaires ou les institutions, changement de lieu d'opération)
- 移住 (iju) - Déménagement (se déplacer vers une nouvelle région ou un pays, en s'installant à un nouvel endroit)
- 引っ越し (hikkoshi) - Changement (acte de se déplacer d'un endroit à un autre, généralement utilisé pour les résidences)
- 引っ越す (hikkosu) - Déménager (verbe qui décrit l'action de changer de résidence)
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : ひっこし hikkoshi
Comment écrire en japonais - (引越し) hikkoshi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (引越し) hikkoshi:
Exemples de phrases - (引越し) hikkoshi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Watashitachi wa raigetsu hikkoshi o suru yotei desu
Nous prévoyons de déménager le mois prochain.
Déplacement le mois prochain.
- 私たちは - nous
- 来月 - Le mois prochain
- 引越し - Déménagement
- を - Partitre de l'objet
- する - Faire
- 予定 - Plat
- です - Être
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
