Traduction et Signification de: 座談会 - zadankai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 座談会 (zadankai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: zadankai
Kana: ざだんかい
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: Symposium; Table ronde
Signification en anglais: symposium;round-table discussion
Définition: Une réunion où plusieurs personnes se réunissent et discutent librement.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (座談会) zadankai
La parole 「座談会」 (zadankai) est composée de trois kanjis : 「座」 (za), qui signifie "siège" ou "s'asseoir" ; 「談」 (dan), qui signifie "conversation" ou "discussion" ; et 「会」 (kai), qui signifie "réunion" ou "rencontre". Ainsi, étymologiquement, 「座談会」 peut être traduit par une "réunion de conversations assises", faisant référence à une rencontre où des personnes se réunissent pour discuter ou échanger des idées de manière informelle.
Le concept de 「座談会」 est apparu comme une manière pratique et efficace de rassembler un groupe de personnes pour discuter de questions d'intérêt commun ou partager des expériences et des opinions. C'est assez courant dans les milieux académiques, commerciaux et gouvernementaux, où l'objectif est de fournir une plateforme pour un échange libre d'idées sans la rigidité d'une réunion formelle. Les participants s'assoient généralement en cercle, encourageant un environnement d'égalité et de dialogue ouvert.
Le mot porte également un sens culturel profond dans le contexte japonais. Dans l'histoire du Japon, des rencontres informelles comme 「座談会」 ont joué un rôle significatif dans la promotion d'une communication ouverte et inclusive. De plus, la pratique de se réunir pour discuter est appréciée comme un moyen de renforcer les liens sociaux et professionnels, tout en maintenant l'esprit collaboratif qui est très valorisé dans la société japonaise.
Dans le contexte contemporain, 「座談会」 reste une partie vitale de la culture japonaise de communication et est souvent utilisée en combinaison avec d'autres mots, comme dans 「学生座談会」 (gakusei zadankai), qui fait référence à une réunion d'étudiants pour discuter de sujets académiques ou d'intérêt commun. Ces rencontres aident non seulement à résoudre des problèmes et à prendre des décisions, mais elles favorisent également le développement d'idées innovantes grâce à la diversité des perspectives que chaque participant apporte à la table.
Synonymes et similaires
- 座談会 (Zadankai) - Réunion informelle pour discussion en groupe.
- 会議 (Kaigi) - Réunion formelle, généralement avec un ordre du jour spécifique.
- ミーティング (Mītingu) - Réunion qui peut être à la fois formelle et informelle, souvent utilisée dans des contextes professionnels.
- 討論会 (Tōronkai) - Session de débat ou de discussion sur un sujet spécifique.
- ディスカッション (Disukasshon) - Discussion sur un sujet, généralement de manière organisée, pouvant se dérouler dans un environnement académique ou professionnel.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : ざだんかい zadankai
Comment écrire en japonais - (座談会) zadankai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (座談会) zadankai:
Exemples de phrases - (座談会) zadankai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Zadankai ni sanka suru yotei desu
Je prévois d'assister à une réunion de discussion.
J'ai l'intention de participer à une table ronde.
- 座談会 - réunion de discussion
- に - particule qui indique le lieu ou le moment où quelque chose se produit
- 参加する - participer
- 予定 - plan, programmation
- です - verbe être au présent
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
