Traduction et Signification de: 小切手 - kogite

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 小切手 (kogite) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kogite

Kana: こぎって

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

小切手

Traduction / Signification: vérifier; vérifier

Signification en anglais: cheque;check

Définition: Ordre de retrait de compte bancaire.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (小切手) kogite

Le mot japonais 「小切手」 (kogite) se réfère à un chèque, dans le sens financier du terme, comme un document qui ordonne le paiement d'un montant spécifique d'argent d'un compte bancaire. Son étymologie est composée de deux kanji : 「小」 (ko), qui signifie "petit", et 「切手」 (kitte), qui signifie "billet" ou "coupon". Le terme peut être traduit littéralement par "petit billet", ce qui fait référence à la taille physique traditionnelle des chèques par rapport à d'autres documents financiers.

Historiquement, l'introduction des chèques comme moyen de transaction financière au Japon est associée à la période Meiji, lorsque le pays a commencé à adopter des pratiques bancaires occidentales. Le concept originaire français pour les transactions bancaires a été adapté et a reçu un nom qui renvoyait à l'idée d'un petit papier avec une grande valeur monétaire. Avec le temps, 「小切手」 est devenu une partie intégrante des pratiques commerciales et financières au Japon, fonctionnant comme un moyen pratique pour des transactions sans avoir besoin d'argent physique.

En plus de son utilisation littérale, le terme 「小切手」 reflète une évolution culturelle et économique significative au Japon. Pendant la période d'industrialisation rapide au 19e siècle, le besoin de moyens efficaces de transfert de valeur a augmenté, rendant l'introduction de systèmes de paiement tels que le chèque essentielle. Dans le Japon contemporain, bien que l'utilisation de chèques soit en déclin en raison de la numérisation et de méthodes de paiement plus modernes, le mot porte encore avec lui une importance historique et culturelle, symbolisant une époque de modernisation et de mondialisation.

Synonymes et similaires

手形 (tegata) - Document ou reçu qui sert de garantie de paiement.
支払手形 (shiharai tegata) - Document utilisé pour formaliser un paiement à effectuer.
支払い手形 (shiharai tegata) - Semblable à 支払手形, utilisé pour des paiements, mais peut avoir des différences subtiles en contexte.
支払用紙幣 (shiharai you shihei) - Billets ou argent destiné à des paiements.
支払用小切手 (shiharai you kogitte) - Chèques destinés à des paiements spécifiques.
支払小切手 (shiharai kogitte) - Chèques utilisés pour effectuer des paiements en général.
支払書 (shiharai sho) - Documentation formelle de paiement.
支払証書 (shiharai shousho) - Certificat ou reçu qui confirme un paiement effectué.
支払用書類 (shiharai you shorui) - Documents utilisés spécifiquement pour effectuer des paiements.
支払用証書 (shiharai you shousho) - Certificats spécifiques pour les paiements.
お金の代わりの紙 (okane no kawari no kami) - Papier qui sert de substitut à l'argent.
お金の代わりの手紙 (okane no kawari no tegami) - Lettre qui sert de substitut à l'argent.
お金の代わりの支払い手段 (okane no kawari no shiharai shudan) - Moyen de paiement qui remplace l'argent.
お金の代わりの支払い書類 (okane no kawari no shiharai shorui) - Documentation qui remplace de l'argent dans les paiements.
支払い用紙 (shiharai you shi) - Papier utilisé spécifiquement pour les paiements.
支払い用手紙 (shiharai you tegami) - Lettres utilisées pour formaliser les paiements.
支払い用小切手 (shiharai you kogitte) - Chèques destinés à des paiements spécifiques.