Traduction et Signification de: 実行 - jikkou

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 実行 (jikkou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: jikkou

Kana: じっこう

Catégorie: Nom

L: jlpt-n3

実行

Traduction / Signification: pratique; performance; exécution (par exemple programme); la concrétisation

Signification en anglais: practice;performance;execution (e.g. program);realization

Définition: Pour faire quelque chose et réaliser quelque chose.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (実行) jikkou

Le mot 「実行」 (jikkou) en japonais est composé de deux kanjis : 「実」 et 「行」. Le kanji 「実」 (jitsu) signifie "réel", "véritable" ou "fruit", et est souvent associé à des concepts de réalité et de véracité. Quant au kanji 「行」 (kou ou iku), il signifie "aller", "faire" ou "réaliser". La combinaison de ces kanjis forme l'idée de "mettre quelque chose en pratique" ou "exécution".

En pratique, 「実行」 fait référence à l'action d'exécuter, de réaliser ou d'implémenter quelque chose. C'est un mot très utilisé dans le contexte des affaires et de la technologie, souvent lié à la mise en œuvre de plans, de projets ou de programmes. Lorsque qu'une idée ou un plan est transformé en action, on dit qu'il est "exécuté". Ainsi, ce terme est vital dans les discours sur l'efficacité, l'efficience et la productivité.

Dans le contexte historique, le concept de 「実行」 reflète l'accent culturel japonais sur l'importance de l'action effective. Alors que d'autres langues peuvent avoir des mots qui font la distinction entre différents types d'action, le japonais met souvent l'accent sur l'élément de l'exécution autant que sur le plan ou l'intention eux-mêmes. Cela est cohérent avec la philosophie japonaise de persévérance et de diligence, où l'exécution réussie est souvent valorisée autant que la planification soignée.

En plus de son utilisation dans le domaine corporatif et technologique, 「実行」 peut être trouvé dans plusieurs expressions quotidiennes au Japon, soulignant l'importance de la réalisation par rapport à la simple intention. Les variations de cette expression peuvent inclure des formes verbales telles que 「実行する」 (jikkou suru), qui signifie "exécuter" ou "mettre en œuvre", consolidant son rôle fondamental dans la communication d'actions concrètes et de résultats.

Synonymes et similaires

実施 (Jisshi) - Mise en œuvre ou exécution de plans ou décisions.
履行 (Rikou) - Accomplissement ou exécution d'obligations et d'engagements.
遂行 (Suikou) - Réalisation ou exécution de tâches, particulièrement dans un contexte de devoir ou de responsabilité.
実践 (Jissen) - Pratique ou appliquez des théories ou des connaissances dans des situations réelles.
施行 (Shikou) - Promulgation ou application des lois et règlements.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

悪者

warumono

Mauvais Compagnon ; Coquin; Brute; Scélérat

遣る

yaru

faire; avoir des relations sexuelles ; tuer; donner (aux animaux inférieurs, etc.); dépêche (une lettre); envoyer; étudier; éxécuter; jouer (jeu de sport); avoir (manger, boire, fumer); ramer (un bateau); diriger ou exploiter (un restaurant)

施す

hodokosu

donner; donner; conduire; postuler; accomplir

並行

heikou

(aller) côte à côte ; simultanément; près de; en même temps; se produire ensemble ; parallèle; parallélisme

果たす

hatasu

accomplir; remplir; éxécuter; atteindre

為さる

nasaru

en attente