Traduction et Signification de: 如何に - ikani

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 如何に (ikani) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ikani

Kana: いかに

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

如何に

Traduction / Signification: comme?; Comment? combien?; néanmoins; peu importe ce que c'est

Signification en anglais: how?;in what way?;how much?;however;whatever

Définition: En comparaison avec les autres.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (如何に) ikani

Le mot 「如何に」 (ikani) est une expression japonaise qui a de multiples fonctions dans la langue. Selon le contexte, il peut signifier "comment", "de quelle manière" ou "à quel point". Cependant, son essence est souvent liée à l'idée de questionner ou de réfléchir sur la manière ou l'intensité avec laquelle quelque chose est fait ou se produit. La flexibilité du terme dans le langage écrit et parlé lui confère une large gamme d'utilisations, en faisant une partie intégrante et fréquemment rencontrée dans les dialogues et les textes japonais.

Étymologiquement, le mot 「如何に」 est composé de trois caractères kanji : 「如」 (ni), 「何」 (ika), et la particule auxiliaire 「に」 (ni). La partie 「如何」 (ikani) est une composition significative, car 「如」 et 「何」 ensemble suggèrent une idée de comparaison ou de questionnement, quelque chose comme "de quelle manière est-ce" ou "comment est-ce". Cette composition est un exemple classique de la façon dont les caractères japonais sont combinés pour extrapoler un sens additionnel ou plus approfondi sur la situation en question.

L'origine du mot remonte à l'utilisation la plus ancienne du japonais classique, où des expressions de doute et de questionnement étaient centrales pour la communication et la narration. Dans le Japon ancien, une grande partie de la langue, notamment dans la littérature et le théâtre, faisait un usage intensif d'un tel vocabulaire pour ajouter un élément d'introspection et d'analyse aux textes. Aujourd'hui, 「如何に」 maintient cette tradition vivante, étant utilisé non seulement dans des contextes formels, mais aussi dans des conversations quotidiennes, surtout lorsqu'on cherche un moyen plus réfléchi d'articuler des pensées.

Synonymes et similaires

どうやって (douyatte) - Comment faire
どうやら (douyara) - Il semble que, probablement (indique une supposition ou une inférence)
いかに (ikani) - De quelle manière, comment (généralement utilisé dans des contextes plus formels)

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION