Traduction et Signification de: 大半 - taihan

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 大半 (taihan) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: taihan

Kana: たいはん

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

大半

Traduction / Signification: majorité; principalement; en général

Signification en anglais: majority;mostly;generally

Définition: [Substantif] partie. La partie centrale ou substantielle d'un tout.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (大半) taihan

Le mot 「大半」 (taihan) est composé de deux kanjis : 「大」 (tai/dai), qui signifie "grand" ou "plus grand", et 「半」 (han), qui signifie "moitié" ou "mi". Cette combinaison donne le sens de "la plus grande partie" ou "la majorité". Cette expression est souvent utilisée pour décrire une portion significative d'un tout, faisant référence à plus de la moitié d'un groupe ou d'une quantité.

Dans l'étymologie, le kanji 「大」 est un radical commun dans de nombreux mots japonais, représentant quelque chose de grande dimension ou d'importance. En revanche, 「半」 est utilisé pour exprimer des divisions ou des parties d'un tout, comme dans 「半分」 (hanbun) qui signifie "moitié". Lorsqu'ils sont unis, 「大半」 illustre une portion dominante ou majoritaire par rapport au contexte mentionné. C'est une expression qui capte l'essence d'une grande quantité ou d'une prévalence dans un ensemble.

「大半」 peut être utilisé dans divers contextes quotidiens et formels, comme dans des rapports, des descriptions d'événements ou de situations. Des exemples de contextes incluent la population d'une ville, où la majorité des habitants peut être décrite comme 「大半」 des résidents, ou dans un projet, où la majorité des tâches terminées peut être signalée de cette manière. En raison de sa nature globale, l'expression est assez courante et pratique dans le vocabulaire japonais.

Variations et Utilisation

La plus grande partie du temps.
La plupart des gens.
"La majeure partie a été conclue."

Bien que certains mots puissent avoir des variations de sens selon le contexte, 「大半」 conserve son idée de dominance en quantité, que ce soit en nombres, temps ou efforts. Cela en fait une expression polyvalente et efficace dans la langue japonaise. De plus, connaître des termes comme celui-ci peut enrichir la compréhension de la langue et faciliter la communication dans des contextes impliquant des statistiques ou des descriptions quantitatives.

Synonymes et similaires

ほとんど (hotondo) - Presque tout ; la plupart, mais cela peut donner une impression d'exceptions.
大部分 (daibubun) - La majeure partie en termes quantitatifs; cela fait référence à une grande portion sans exception implicite.
大多数 (daitasuu) - La majorité ; indique un nombre dominant ou prévalent, généralement dans des contextes de vote ou d'opinion.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION